退还的商品

L'Office des Nations Unies à Nairobi indique que deux méthodes sont utilisées pour l'achat de marchandises hors taxe: le modèle suisse (un formulaire est rempli pour tout achat hors taxe) et le modèle autrichien (les taxes applicables sont payées puis remboursées).

联合国内罗毕办事处指出，购买免税商和服务采用方法有两种。 瑞士模式，每次购买免税商和服务填写免税表格；奥地利模式，购买商和服务适用税收照付，随后在较迟阶段要求退还所纳税款。

Cependant, le modèle suisse a le mérite de donner aux fonctionnaires la possibilité de demander le remboursement des taxes dans les cas exceptionnels où les cartes plastifiées sont volées ou perdues ou lorsque les marchandises sont achetées avant la délivrance du document.

尽管如此，瑞士模式也值得注意，因为这种方法（在塑料卡丢失或被偷特殊况下或在证明未发而先购买了商况下）为工作人员提供了在较迟阶段要求退还税款机会。