迷住

Il charme les filles avec ses belles paroles.

漂亮话来迷住姑娘们。

Ce spectacle m'a plongé dans le ravissement.

这场面把我深深地迷住了。

Il reste bouche bée, fasciné par ce spectacle.

惊叹得张大了嘴，完全被演出迷住了。

Laisse-moi me convaincre de l’éphémère qui enchantait hier ses yeux.

让昨夜迷住你双眼的瞬间来说服我。

Je m'abandonnais sans réserve à son charme.

我当时完全被迷住了。

C'étaient des bols céramiques faits à la main qui suscitaient en particulier ma curiosité.

我特别被几个手工制作的瓷迷住了。

Nous étions fascinés par ce spectacle.

我们被这场演出迷住了。

Son récital a ébloui le public.

的独奏迷住了观众。

Le détective, trèsalléché évidemment par la forte prime promise en cas de succès, attendait doncavec une impatience facile à comprendre l'arrivée du Mongolia.

这位侦探显然是被那一笔破案的奖金给迷住了。在等候蒙古号的时候，露出一种显而易见的急躁情绪。

Le 8 juin vers midi, nous avons commencé notre croisière sur le Yangtsé. En montant sur le pont, j’ai été immédiatement captivé par le beau paysage.

6月8日中午，船缓缓起，了我们三峡之旅，先上最上层甲板去看看。一上甲板就不能不被周围的景色迷住。