进门

Quelques instants plus tard, une serveuse a demandé au groupe de partir.

刚进门，位女招待员便让他们离开。

Il arrive que les Roms ne soient pas servis dans les restaurants et que l'accès aux discothèques leur soit interdit.

有时候，些餐厅不接待罗姆人，迪斯科舞厅也不许他们进门。

Un jour de fête religieuse, sa mère était venue la voir de son village natal, mais l'employeur avait refusé de la laisser entrer et l'avait chassée.

有是宗教假日，她的母亲从农村进城来看她，雇主不让母亲进门，把母亲赶走。

Elle sait que les plus hautes qualités de compétences sont la considération déterminante, que les fonctionnaires «laissent leur passeport à l'entrée» et qu'ils doivent, en qualité de fonctionnaires internationaux, s'acquitter de leurs fonctions en toute impartialité.

她认为最的敬业精神必须是压倒切的考虑，工作人员必须“在进门时检查下护照”，工作人员作为国际公务员，必须励行公正。