进程

Ce projet de résolution encourage et appuie un tel processus.

本案鼓励并支持这种进程。

Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.

有必要使其它非洲国家也纳入到这一进程。

Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.

显然，如能达成共识，将有利于建立一项普遍性惯常规范进程。

La Sierra Leone espère que ce processus de consultation et de coopération se poursuivra.

塞拉利昂希望，这种协商合作进程能继续。

Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.

遗憾是，裁军问题尚未在一个类似持续性进程中加以处理。

Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.

这种伙伴关系可使公司将它们待责任态度传授给发展进程中所有伙伴。

Elle n'aura pas besoin de passer par un processus complexe et inconnu en trois phases.

它将不需要经过复杂、从未尝试过三阶段进程。

C'est un processus qui, une fois lancé, sera contrôlé par l'ensemble des membres de l'ONU.

这一进程一旦启动，将为全体联合国会员国所拥有。

Malheureusement, le processus manque de transparence et de crédibilité.

不幸是，这一进程缺乏必要透明度和可信度。

Ces deux processus ont influencé les relations entre les sexes.

这些进程影响了上述领域性别关系。

Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.

妇女必须成为政治进程正式和平等者。

Le processus déboucha ultérieurement sur l'adoption de la résolution.

最后，这一进程导致了产生。

Les démarches sexospécifiques se poursuivent dans tous les aspects de l'activité de l'ONU.

把社会性别问题置于重要位置进程正在联合国活动所有方面展开。

Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.

在联合国改革进程中，我们打开了一扇机会之窗。

Nous sommes déterminés à donner suite à ce processus, en coopération avec la République sud-africaine.

我们承诺南非共和国合作采取后续行动执行这一进程。

Toutefois, ce n'est pas le cas pour les processus officiels.

但是，在正式进程中，情况并非如此。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

妇女在非正式和平进程中表现非常积极，并发挥着非常有效作用。

Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.

在这种情况下，妇女被排除在和平进程之外，谈判桌上也没有她们位置。

Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.

会者还讨论了观察员气候变化进程问题。

La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.

他们提出，此种活动数量增多，说明正式进程存在欠缺。