进步

Les enfants plantent des arbres, symbole vivant du progrès vers un avenir durable.

孩子们种树，这象征着迈向可持续未来。

L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.

印度认识到许多科学技术具有两用性质。

Il convient de constater à quel point les progrès ont été inégaux dans plusieurs domaines.

在若干领域，是不平衡，这一点很明显。

Le Rapporteur spécial fait observer que cette réforme constituerait un important progrès institutionnel.

特别报告员认为，这种改革是重大机构。

C'est là un facteur de prospérité, d'inclusion des cultures et d'avancement de la société.

这将推动繁荣、文化包会。

Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.

我们希望，兄弟黎巴人民将继续取得他为之努力。

C'est un premier pas, mais il doit se traduire en actes.

这是一个，但必须因此采取认真行动。

Il est encourageant que quelques progrès aient été réalisés.

令人鼓舞是取得了一些。

Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès.

外债负担是影响严重障碍。

Des progrès considérables ont été réalisés pour éliminer la pauvreté et la faim.

在消除贫困饥饿方面取得了很大。

C'est là un grand progrès pour la région.

这些骤对本区域而言是重大。

Les autorités font preuve d'une volonté croissante de progresser.

当局表现了更多对承诺。

Nous félicitons les Iraquiens des avancées constantes et courageuses qu'ils accomplissent dans la transition politique.

我们祝贺伊拉克人在其政治过渡过程中取得稳大胆。

Le projet de constitution est le plus progressiste de la région.

《宪法》草案是区域中最。

Les progrès des femmes sont les progrès de toute l'humanité.

妇女就是全人类。

Néanmoins, nous estimons que cet instrument international représente une avancée.

尽管如此，我们仍承认，这项国际文书确实是一种。

Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.

为了阻挡人民，国际资本主义垄断需要获得额外资金。

L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.

持续不安全也破坏了妇女安全与。

Progress M-50 a réapprovisionné la station en fruits et légumes frais et en médicaments.

M-50号补充了国际空间站上新鲜水果蔬菜以及药品存货。

Deux vaisseaux Soyouz et quatre vaisseaux-cargos Progress ont également été lancés.

还发射了两艘联盟号飞船四个号系列货运飞行器。