Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.

七月王朝在法受着步力量的推动，又在欧洲推动那些，那伙行走缓慢的动物。

L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.

“技术步”这个表达包含两个不同的事实。

La solitude, l’anonymat , l’écrasement de l’homme d’aujourd’hui, réduit à une série de numéros, ont été cent et mille fois dénoncés comme l’un des vices traumatisants des sociétés dites évoluées.

当今中人的孤独，默默无闻，精疲力尽，被迫变为系列的号码，这呰事情千百次地被揭露为所谓步致命的缺陷之。

C’est avec elle que j’ai fait des progrès en français.

因为她，我的法语有了步。

C’est une preuve que vous progressez parce que ces erreurs montrent que vous pratiquez.

它证明你们在步，因为这些错误表明你们在练习。

Je suis très content. . . Je suis même ravi de voir tout ce progrès.

我很髙兴… … 看到这个步我甚至幸喜万分。

Et dans une grande entreprise, on peut progresser.

在个大企业里，我们可以步。

Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.

可如今，这个步的阶段显得离我们非常遥远了。

On progresse tout le temps, donc ne vous inquiétez pas.

我们总是在步，所以你们不要担心。

On évoluera ensemble, mais, en tout cas, c'est mon ambition.

我们将起步，不管怎样，这是我的愿望。

Vous aurez tout le contenu nécessaire pour vraiment progresser.

您将拥有真正步所需的所有必要内容。

On a envie de tirer un petit peu notre ville vers le haut.

我们希望让城市再步点。

Et après, ton hébreu s'est amélioré beaucoup donc on parlait en hébreu.

后来，你的希伯来语步了很多，所以我们用希伯来语行交流。

Et tu progresseras en français ! - Bien sûr ! Allez, on commence.

而且你还能在法语上取得步！当然了！好，我们开始吧。

Mais oui, je suis sûr que tu progresses.

我相信你肯定有步。

77% pensent que le progrès technique accroît le chômage.

77%的人认为技术步加剧了失业问题。

Et le tri des emballages et du verre a fait un bond en avant.

包装袋和玻璃的分类已经有了飞跃步。

D'une certaine manière, c'était mieux qu'avant, mais un peu déprimant malgré tout.

尽管这在许多方面是个步，但时间久就使人感到有些没趣。

Depuis la veille, la création avait fait un progrès évident.

然而自从前时期，创造已经有了明显的步。

Mais alors ça, c'est pas grave, évidemment, c'est le progrès !

这倒是无所谓，事实上，这是生活的步！