L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.
伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力
会产生多高的代价。
L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.
伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力会产生多高的代价。
Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.
在这7年的期里，没有
种中药成功完成注册。
Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.
这两个伙伴(不知道这里是不是应该还有个上下文)对此毫无察觉，(这种饮食习惯的)应该是不痛不痒的。
Plusieurs exemples d'autorités transitoires couronnées de succès en témoignent.
几个成功的当局的例子证明了这事实。
Le rapport montre le point qu'a atteint la transition du Timor oriental.
该报告表明东帝汶的迄今的进展情
。
Les capacités du Gouvernement de transition mériteraient donc d'être renforcées à cet effet.
因此，政府的能力应当为此得到加强。
Il devrait prêter plus d'attention aux problèmes des pays en transition.
人居署应对处在期经济的国家给予足够注意。
Cela est de nature à mener la transition dans un climat de relative sérénité.
此举基本上可以使时期的气氛相对平静。
La Commission ne doit pas non plus négliger la nécessité d'une justice transitionnelle.
委员会的另个关注点应当是建立期司法的需要。
Il ne s'opère pas d'un trait mais plutôt par étapes.
从学校到工作岗位的往往不那么直截了当，而是个多阶梯的程。
Le transfert du siège de l'UNOPS de New York à Copenhague est presque achevé.
项目厅总部从纽约迁至哥本哈根的工作接近完成。
Comment cette transition pourrait-elle être mieux préparée et soutenue?
如何为这做更好的准备和提供更好的支持？
Là aussi, l'ONU apporte sa contribution au processus de transition politique et de reconstruction.
在这方面，联合国也在促进政治与重建的进程。
L'ONU a jusqu'ici accompagné l'Iraq à chaque étape de sa transition.
联合国迄今为止陪伴着伊拉克走了其进程的每步。
La maîtrise du processus doit être soutenue par l'ensemble des participants à la transition.
冲突后进程的所有参与者都必须推动国家自主权的形成。
En outre, la sécurité humaine est un principe directeur important dans les situations de transition.
此外，人类安全是局势中的项重要的指导原则。
Il est important et urgent que les institutions fédérales de transition fonctionnent effectivement.
联邦机构的有效运作是很重要和迫切的。
Il faudrait aussi faciliter le passage de l'apprentissage à l'emploi.
还应提供方便，促进学习到工作的。
La signature de l'Accord marque le début d'une période de prétransition de six mois.
协定的签署标志着长达六个月的前期的开始。
M. Mazio n'impute pas cette dette au commandant Jérôme mais au Gouvernement de transition à Kinshasa.
Mazio先生没有向Jérôme司令官，而是向金沙萨的政府追讨这笔欠款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
