过去的几年

La délégation israélienne estime cependant que la situation s'était améliorée au cours de l'année précédente.

以色列代表将年状况描述为得到了改善。

Néanmoins, ces dernières années ont été une période mouvementée et difficile.

然而，年却经历了一段纷乱和困难时期。

Cette date importante doit servir d'occasion pour réfléchir à plusieurs questions de caractère fondamental.

在年中维和行动性质究竟发生了多大变化？

L'expérience des quelques dernières années nous enseigne au moins trois choses essentielles.

年经验至少使我们学到三项经验。

Cela ressort très clairement des rapports du Secrétaire général au fil des années.

年秘书长报告清楚地证明了这一点。

Au cours des dernières années, le soutien financier a été imprévu et symbolique.

在年中，财政支持只是偶然和象征性。

L'Islande a constamment renforcé son appui à l'Office au cours des dernières années.

在年中，冰岛在稳步加强其对近东救济工支助。

Les dernières années, on s'est employé principalement à éviter les grossesses chez les adolescentes.

年一个重点是避免青少年怀孕。

Les secteurs du logement et de l'immobilier ont traversé de grands changements ces dernières années.

在年里，住房和房地产行业发生了一些变革。

La Norvège s'est déclarée satisfaite dans l'ensemble de l'organisation des réunions précédentes.

挪威表示，它对于年中会议组织情况总体上感到满意。

Le montant des crédits ouverts demeure identique à celui des années précédentes.

这类经费数额与年数额相同。

Cependant, les événements de ces dernières années ne justifient pas un tel optimisme.

然而,年中事件对于这种乐观情绪不是好兆头。

Et de fait, cette espérance s'est confirmée au fil des ans.

事实上，在年间，这种希望得到进一步证实。

L'expérience des dernières années a cependant remis en question le bien-fondé de cette conception.

然而，年经验使人们对这种设想是否明智提出了疑问。

Les avancées réalisées depuis quelques années sont de bon augure pour l'avenir.

年取得进展给未来带来了好兆头。

Le Conseil a eu connaissance des nombreux incidents qui sont survenus ces dernières années.

安理会知晓年发生无数事件。

Au cours des années passées, le TNP n'a pas mené aux résultats escomptés.

《不扩散条约》年执行情况未产生预期结果。

L'évolution positive de la situation en Afrique de l'Ouest ces dernières années est remarquable.

西非年积极发展引人注目。

L'expérience de ces dernières années a renforcé l'importance que revêtait la coopération pour la CPI.

年经验强调了合作对法院重要性。

Ce chiffre a ces dernières années diminué de moitié.

这个数字是从前年50%所下降。