C'est l'un des principaux acteurs de l'axe RUF-AFRC.
他是联阵——武革委轴心的一名主要人物，曾
助将联阵钻石从塞拉利昂运到利比里亚，然后从利比里亚运到布基纳法索。
C'est l'un des principaux acteurs de l'axe RUF-AFRC.
他是联阵——武革委轴心的一名主要人物，曾助将联阵钻石从塞拉利昂运到利比里亚，然后从利比里亚运到布基纳法索。
L'axe de la terreur est bien vivant et il est actif.
恐怖轴心不但存
而且活跃。
L'assistance prend généralement la forme d'attaques conjointes, les deux forces se partageant les axes opérationnels.
援助一般采取联合攻击的形式，由二个部队分裂行动轴心。
La nécessité de ces principes souligne le rôle clef de l'ONU.
需要这些原则强调了联合国的轴心作用。
Les rapporteurs spéciaux constituent un axe autour duquel s'articule l'étude par la CDI des divers sujets.
国际法委员会对具体专题的研究围绕着特别报告员这一轴心。
De ce fait, les populations vivant le long de cet axe routier sont privées d'aide humanitaire.
这一轴心线上撤离的居民因此而得不到人道主义援助。
L'axe le plus fondamental de la politique de l'emploi est la garantie de l'égalité des chances.
就业政策最重要的轴心是保证机会平等。
L'Algérie a fait de la coopération internationale un axe fondamental de sa lutte contre le terrorisme.
国际合作是阿尔及利亚打击恐怖主义的基本轴心。
Conformément au concept d'appartenance régionale, ce rôle pivot est désormais assumé par le nouveau Conseil régional de coopération.
按照区域自主的概念，新的区域合作理事会已发挥轴心的作用。
Un objectif fondamental de la politique sociale est d'aboutir à un équilibre entre développement, emploi et protection sociale.
社会政策的基本轴心是实现发展、就业和社会保
平衡。
L'Union africaine joue un rôle central dans la prévention, la gestion et la résolution des conflits sur le continent.
非洲联盟预防、管理和解决非洲大陆的冲突方面发挥着轴心作用。
Si nous négligeons cette menace imminente, l'axe de la terreur pourrait être le ferment de la Première Guerre mondiale du XXIe siècle.
如果我们忽略这种迫眉睫的威胁，恐怖轴心就可能成为二十一世纪第一次世界大战的种子。
Par conséquent, chacun des trois pays de l'axe a poursuivi des politiques belliqueuses d'agression et de subversion contre l'Érythrée ces dernières années.
所以，过去几年中，这一轴心的个国家中的每一国均对厄立特里亚推行好战的侵略和颠覆政策。
De notre point de vue, toute stratégie de prévention des conflits, qui se veut efficace, doit reposer sur au moins deux axes fondamentaux.
我们认为，任何预防冲突战略若要有效，都必须至少基于两大轴心。
Aussi, la Russie attache-t-elle une grande importance au renforcement de la coopération internationale dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.
保生物多样性和公平分享利用自然资源，其中包括能源资源得到的好处的基础上，可持续开发这种多样性是俄罗斯联邦保环境政策的主要轴心之一。
L'axe essentiel à cet égard est l'accent particulier mis sur la formulation et l'application de politiques en faveur de l'égalité entre les sexes.
这一方向的基本轴心是特别强调两性平等政策的起草和实施。
Au contraire, les politiques en faveur de l'égalité entre les sexes constituent l'axe fondamental de la politique sociale dans tous les États modernes.
相反，两性平等政策是一切现代国家社会政策的基本轴心。
Créons un axe du bien qui permettra de redonner le sens voulu à ces termes dont nous sommes si fiers : les Nations Unies.
让我们大家建立一个善良的轴心，为我们感到如此自豪的联合国这个词恢复其恰当的含义。
Le deuxième a trait à la mobilisation des ressources, à la fois pour le renforcement des capacités des acteurs régionaux et pour le développement.
第二大轴心是调集资源，用于建设区域行为体的能力和发展。
Sur cette base, les pays du monde sont répartis en États « responsables » et États « irresponsables » ou États « voyous », ou encore baptisés « l'axe du mal ».
此基础上，世界上的国家被分为“负责任的国家”、“不负责任”或“无赖国家”或“罪恶轴心”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
