轮胎

Ceux-ci ont lancé des pierres et mis le feu à des pneus.

他们投掷石块并点燃轮胎。

Des routes sont bloquées et des pneus brûlés.

公路继续受堵，轮胎在烧。

En outre, 30 pneus étaient empilés sur un conteneur depuis une dizaine d'années.

此外，30个轮胎堆在一个集装箱顶部已有大约10年时间。

La production nationale de pneus ne répond qu'à une partie des besoins.

在轮胎方面，国家的产量可满足小部分实。

Il convient de mesurer les empreintes des pneus, de les photographier et d'en faire un moulage.

对所涉货运车辆的轮胎进行检测、拍照和铸模。

Il était difficile dans ces conditions de confirmer les quantités des différents types de matériel détenus.

因此，很难确认手头不同类型的轮胎数量。

Elle a ajouté que l'incinération des ordures et des pneus usés rendait l'atmosphère délétère à Abidjan.

该组织报告说，烧垃圾和旧轮胎使阿比让的空气毒化。

Vingt-quatre heures plus tard, des milliers de pneus parfaitement gonflés traversaient la frontière de mon pays.

时，数以千计充满了气的轮胎滚过了我国边界。

Un fonctionnaire a tenté de voler des chambres à air de camion dans un garage de l'ONU.

一名工作人员企图从联合国车辆修理站偷窃一定数量的卡车轮胎胎。

Un nombre inconnu de personnes ont incendié des pneus à côté de la voie d'approvisionnement à Socania.

人数不详的一些人在位于Socania的供烧轮胎。

B.11 : Moules destinés à la production des pneus visés à l'alinéa 9.A.13.c.

B.11： 设计用于生产9.A.13.c所列轮胎的模具。

Par exemple, à la fin de l'exercice considéré, la valeur des pneus et batteries en stocks atteignait 33 millions de dollars.

例如，在本报告述期终了时至少还有价值3 300万美元的轮胎和电池。

Il convient de collecter toutes les particules de terre qui se trouvent dans les sculptures des pneus pour servir de preuves.

在轮胎上发现的任何土壤痕迹均收集起来作为证据。

Ces efforts sont financés au moyen d'un droit prélevé sur les pneus en vertu de la loi sur l'assainissement de l'environnement.

这方面的工作由根据《清洁环境法》征收的轮胎税提供资金。

Pour entretenir ce parc, il importe d'approuver sans retard l'importation de pièces de rechange, de pneus et de véhicules de dépannage.

为了维持这一车队，必须及时核准零件、轮胎和抢修车。

Ses premières photos montraient six personnes qui avaient été brûlées et gisaient au bord d'une route entre Minuwangoda et Jaela, attachées à des pneus.

他拍摄的第一批照片是在Minuwangoda和Jaela之间路边被绑在轮胎上被烧死的6个人。

A.13.c : Pneus d'un indice de robustesse égal ou supérieur à 16 ou pneus de 10.00 x 20 à bande de roulement non directionnelle tous terrains.

A.13.c： 轮胎层数等于或大于16层的轮胎或具有10.00×20型无定向胎纹越野轮胎。

Si le type et la dimension des pneus sont connus, l'enquêteur pourra peut-être identifier les types de véhicules qui utilisent le même modèle.

如果所涉车辆的轮胎类型和尺寸能够确定，则调查人员便可据以确定使用该特别轮胎模式的车辆的类型。

Il s'agit de recycler environ 750 000 pneus par année, ce qui correspond au nombre de pneus mis au rebut, et le programme continue de prendre de l'expansion.

该计划每年回收大约750 000个轮胎，相当于每年生产的轮胎数量，并继续扩大回收规模。

La Commission envisage maintenant de lancer un vaste programme de recyclage des pneus utilisés hors des routes, en agriculture, en exploitation forestière et en construction.

现在，该委员会正打算实施一个废弃轮胎综合回收计划，以回收更多在农业、林业和建筑业中使用的轮胎。