Je ne parle pas seulement d'évolution démographique et de pouvoir relatif.
我不仅仅是在谈论人口和相对力量的
。
Je ne parle pas seulement d'évolution démographique et de pouvoir relatif.
我不仅仅是在谈论人口和相对力量的。
Les trois autres ordonnances de renvoi sont contestées en appel.
案件法官的其余三项裁决目前正等待上诉。
Ils auraient été transférés à N'Djamena par des agents de l'Agence de sécurité nationale.
据称他们由国家安全机构的成员到恩贾梅纳。
Le Tribunal siège normalement à el Fasher, mais il peut se déplacer ou siéger ailleurs.
⑷ 法
应在第⑶段指明的址
，但是法也可以或在指明的任何其他地
。
Les menaces de violence ou l'intimidation ne doivent pas nous détourner de notre objectif.
关键在于不让暴力威胁或恫吓我们对目标的追求。
L'établissement d'un contrôle efficace sur les transferts de capitaux.
建立有效的资金
制。
Mais je dois mettre en garde contre le risque de dispersion de l'attention.
然
，我不能不就视线的可能性提出警告。
On ne peut pas faire comme si elles n'existaient pas.
它们的存在是不依人们意志的。
Les mouvements suspects de sommes considérables sont signalés à l'arrivée au Service de la sécurité.
如系带入，大额现金的可疑应向马耳他安全局报告。
Cette modification des priorités ne relève pas uniquement de la FTC, mais également du Gouvernement.
优先事项的这种不仅是公平贸易委员会的事情，且也是政府的事情。
Les mouvements transfrontières de ces déchets sont réglementés par la Convention de Bâle.
这类废物的跨境由“巴塞尔公约”进行理。
Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.
委员会的相关决定涉及委员会向大会提出的建议，即应将委员会秘书处至维也纳的时间推迟三年。
Les prévisions de dépenses révisées découlant de ce transfert sont indiquées dans le rapport.
预计秘书长的两年期案执行情况报告的编制责任也将到秘书处的另一个部门。
Certains ont parlé des nouveaux modes de détournement et itinéraires de trafic.
一些人谈到新的法和贩运路线的使用。
Les informations qu'on doit y inclure figurent dans l'annexe V-B de la Convention.
按规定须列入这一文件中的信息和资料列于《公约》的附件五B部分。
La Convention de Bâle exige le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux.
《巴塞尔公约》规定，应对危险废物的越境进行控制。
Les chargements légitimes doivent être emballés de façon adéquate et accompagnés d'une documentation correcte.
合法装运必须以适当的式加以包装并附有准确的文件。
Son contenu devrait donc correspondre à celui du document de mouvement.
称为“确认表示同意”的文件中列有基本上相同的信息和资料，其内容应与相关的文件中载列的信息资料相吻合。
Il aurait apparemment été transféré dans la province de Niassa au Mozambique.
有人认为他又被到莫桑比克的尼亚萨省。
Cependant, les forces chargées du transfert comme celles chargées du centre de détention étaient américaines.
但是，负责他们的人员与理拘留中心的人员都是美国人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
