轨道的

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间体初始轨道基本轨道参数。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP贡献已经纳入快速轨道倡议中。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记地球星轨道（轨道）上空间体时最常采用这种做法。

L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.

地球星轨道是空间体所使用一种独特轨道。

En principe, les îles ne se trouvent pas sur la trajectoire des tempêtes.

一般说来，这些岛屿不在风暴轨道里。

Par ailleurs, les volets syrien et libanais revêtent une importance particulière.

叙利亚和黎巴嫩轨道具有特别重要义。

Le droit spatial devrait s'appliquer pleinement à toutes les phases des missions Terre-orbite.

地球到轨道飞行任务所有阶段都应当完全属于空间法管辖。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从体数量密集轨道区域除去体。

Il me semble que nous sommes sur la bonne voie.

我感到我们正在走上正确轨道。

Les possibilités de lancement appropriées du premier élément, l'orbiteur, commencent en 2011.

第一个组成部分即轨道飞行器适当发射机会将于2011 年开始。

Elle a continué de contribuer efficacement à maintenir le processus sur les rails.

停火联合军事委员会依然是保持这一进程不偏离轨道有效论坛。

Il continuera aussi de s'opposer à la mise en orbite d'armes.

在反对将武器置入外层空间同时，加拿政府也将继续努力确保其轨道资产安全。

C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.

在这里关键因素是进入轨道和返回速度。

Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.

在南安普敦开发地球轨道模型同时，防务研究局也在把它IDES模型能力从低地轨道扩到地球轨道。

Le Président a l'impression que la voie suivie est la bonne.

他认为讨论是在正确轨道上进行。

Les pistes syrienne et libanaise sont tout aussi importantes que la piste palestinienne.

叙利亚和黎巴嫩轨道重要性不亚于巴勒斯坦轨道。

Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.

火车需要滑轮在轨道上摩擦才能前进。

Nous n'aimons pas qu'ils soient chez nous.

他们是我们邻国，是围绕我们轨道运转星星。

Cet outil montre l'occupation de l'orbite géostationnaire pour toute l'année, ou pendant une période donnée.

它能够显示任何年份或某个时期地球轨道占用情况。

Dans cette nouvelle orbite, toutefois, il se retrouverait au fond d'un nouveau puits de gravité.

然而，星一旦置于新轨道上，便再一次坠入另一重力井底。