Par conséquent, le télescope Hubble et la Station spatiale internationale en orbite différente.

所以哈勃望远镜和国际空间站的不同。

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

行星的大约是个椭圆形。

Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它们被自身几何学般精准的的来回往返所限制。

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

同时还充当牵引的导向也行了调节。

Fondée en 1999, cette entreprise s'est d'abord consacrée au développement de systèmes de propulsions de roquettes avant de se tourner vers un projet de vol sub-orbital commercial appelé Lynx.

成立于1999年的家公司之前从事火箭统的研发，之后转向称为“山猫”（Lynx）的亚商业飞行项目。

Il a un diamètre de presque 50 kilomètres et une hauteur environ de 400 mètres au-dessus du niveau de la mer.On voit sa physionomie complète seulement depuis l’espace.

它直径有近50公里，海拔高度约400米，在绕地球的卫星上才得见其全貌。

Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges.

一个只想着杀人的硬汉，一个跟天使都能套近乎的单纯的人，两人的人生将发生交集。

Au fil des ans a entraîné la technologie, axée sur le marché, sur l'exploration de conserver et d'innover avec succès dans la "production" voie rapide.

多年来以科技为先导，以市场为导向，不断开拓创新，成功迈“产学研”快速发展的。

Cette dernière sonde lunaire rejoint cinq autres satellites déjà en orbite pour former un réseau qui comprendra en tout 35 satellites.

个最新的月球探测器与其他5个已经在预定运行的卫星组成了一个包含有35个卫星的网络。

L'accent s'est déplacé de l'ampleur du développement des pistes pour améliorer l'efficacité, l'entreprise est entrée dans une période de la récolte.

工作重点也从规模发展转移到提升效益的上，各项业务已经入收获期。

Le sigle VSOP82 représente la version 1982 des Variations Séculaires des Orbites Planétaires sans présager de la qualité du cru.

缩写VSOP82代表没有行预测检验其可信度的原始的1982年版本的行星的长期变化理论。

Elle a d'ores et déjà développé un partenariat exclusif avec Armadillo Aerospace pour ce qui concerne le vol sub-orbital.

他现在起已经与犰狳航空航天公司（Armadillo Aerospace）发展了亚飞行的独家合作关。

Cette simulation de la NASA montre bien le changement de trajectoire qu'effectuera l'astéroïde en raison de la gravité.

（美国航空航天局）的一模拟图极好的显示了行星在受到地心引力影响而做出的的改变。

Ce petit truc permet de garder une trace des positions des routes de l'ébauche utiles pour la suite.

个小小的把戏保持有用的未来的位置的空白。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从物体数量密集的区域除去大的物体。

Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.

火车需要滑轮在上的摩擦才能前。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速的倡议中。

Des débats sur cette même question se déroulent actuellement dans d'autres instances.

对一问题的讨论目前正在两个平行的上行。

L'élan en matière de désarmement bilatéral est lui aussi retombé.

核裁军的双边也失去了动力。

En dépit d'obstacles considérables, l'application de l'Accord de Bonn se poursuit dans son ensemble.

《波恩协定》的执行工作虽然遇到很大的阻碍，但仍基本在正常的上行。