路线

Notre feuille de route est annexée au rapport.

我们路线图附在报告面。

Il reste attaché à la Feuille de route, seul moyen de parvenir à cette solution.

以色列坚持和平路线图，这是解决问题惟一办法。

L'itinéraire que suit la barrière dans cette zone s'enfonce loin dans le territoire palestinien occupé.

该地区隔离墙路线深深切入巴勒斯坦被占领土。

Onze lignes expérimentales (action prioritaire) sont mises en place ou envisagées.

已建立或正在考虑试验路线有十一条（优先事项）。

Mais le tracé retenu pour la barrière de sécurité soulève aujourd'hui de nombreuses inquiétudes.

但是，所决定安全隔离墙路线现在引起许多关切。

Les deux parties ont des obligations clairement définies au titre de cette Feuille de route.

路线图对双方都规定了明确义务。

Le 20 février 2005, le Gouvernement israélien a légèrement modifié le tracé prévu au départ.

根据这项决定，围墙建成，长将为670公里；而原先路线长度是622公里。

Le nouveau tracé suivra la Ligne verte ou en sera proche dans les hauteurs d'Hébron.

围墙新路线将在希布伦山地区沿绿线建造，或是接近绿线建造。

Nous restons fermement attachés à appuyer les objectifs de la feuille de route.

我们继续坚定地主张支持路线图各项目标。

L'un de ces itinéraires passe par Garbahaarrey, Baardheere, Bu'aale, Jilib et Jamaame.

一条路线是从Bulahaawo过Garbahaarrey、Baardheere、Bu'aale、Jilib和Jamaame到达基斯马尤。

Le Sous-Comité a prié le secrétariat de travailler à la réalisation de ces itinéraires.

小组委员会要求秘书处为这些路线建设开展工作。

Le Gouvernement applique scrupuleusement cette ligne de conduite.

我国府严格执行这条路线。

Comme l'Autorité palestinienne, Israël doit respecter les obligations qui découlent de la Feuille de route.

和巴勒斯坦权力机构一样，以色列也有路线图义务需要履行。

Ils étaient tous autant que nous certains que leur voie était la bonne.

与我们一样，他们每个人都觉得自己路线是正确。

Les deux parties doivent manifester leur attachement à la feuille de route par des actes.

双方必须通过行动，表明它们致力于实现路线图。

La feuille de route demeure le cadre propice à l'établissement d'une paix juste et durable.

路线图仍然是实现公正和持久和平框架。

Ces résolutions fournissent une feuille de route qui définit clairement les mesures à prendre.

这些决议为需要采取措施提供了清晰路线图。

La délégation indienne approuve pleinement le processus de paix et la feuille de route.

印度代表团完全支持和平进程和路线图。

Cela conduirait à la pleine application de toutes les dispositions de la Feuille de route.

这样会导致充分落实路线图所有要求。

Le désengagement israélien représente un pas important vers l'application de la Feuille de route.

以色列脱离接触是一项重大步骤，有助于执行路线图。