跌倒在地

Il lui a failli tomber par terre.

他险些跌倒在地。

Concernant la cause des blessures de l'auteur, les documents de la police indiquent que ces blessures résultaient non pas d'une chute mais de la lutte de l'auteur avec les policiers pour résister à son arrestation.

关于提受伤的情况，警方的文件指出，这并不是由于提跌倒在地，而是由于在提捕时与警官的推搡造成的。

Une fille de 14 ans s'est blessée à la tête lorsqu'elle est tombée par terre dans un mouvement de panique.

一名14岁女孩由于惊慌跌倒在地，头部受伤。

À un moment donné, M. Bauetdinov a reçu un coup de tenailles à la tête, qui l'a fait tomber.

不久Bauetdinov先生钳子击中头部，跌倒在地。