赤贫的

L'indice FGT2 mesure l'inégalité des revenus existants à l'intérieur du groupe des pauvres ou indigents.

FGT2指数反映了贫困和赤贫之群体内部收入差别。

Jamais les mouvements de populations extrêmement pauvres n'ont été aussi importants que ces dernières années.

以前从未有过象近几年那样大赤贫口流。

Le dénuement dans lequel vivent ces victimes leur coupe l'accès aux soins.

所处赤贫状况使得不到所需要护理。

Par exemple, la pauvreté extrême a considérablement reculé dans certaines régions de l'Asie.

例如，亚洲一些地方赤贫状况明显减少。

La plupart de ces ménages se situent parmi les 40 % les plus pauvres.

这些受益家庭大都在40%赤贫家庭之列。

Dans l'Afrique subsaharienne, 51 % de la population vit dans un état de pauvreté absolue.

南撒非洲51％口过着赤贫。

La pauvreté extrême, qui existait déjà, a atteint aujourd'hui des seuils catastrophiques.

即使在目前局势之前就已存在赤贫现在达到了灾难性程度。

Pour ces paysans qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, c'est une aubaine.

对过着赤贫农民来说，这是一种意外收获。

Surprenez les millions de personnes qui vivent dans la pauvreté absolue.

让在赤贫中亿万民都感到惊讶吧。

Qui sont ceux qui vivent dans l'extrême pauvreté?

在赤贫中是什么？

Les personnes extrêmement démunies vivent dans la précarité, ce qui empêche le développement d'aboutir.

在赤贫中遭受不安全，妨碍了其发展取得成功。

Il fallait donc trouver un autre moyen de protéger les pays les plus pauvres.

因此，必须另外找到保护赤贫国家办法。

Seule une croissance soutenue permet de lutter de manière durable contre l'extrême pauvreté.

只有持续增长才能在抗击赤贫斗争中取得持续成功。

Il n'existe pas de meilleur moyen de lutter contre l'extrême pauvreté.

解决赤贫问题没有更好办法了。

Cela rend l'élimination de la misère d'autant plus difficile pour leurs gouvernements.

这反过来使得各国政府消灭赤贫努力更加困难。

Ces femmes et ces hommes disposaient en effet, d'un revenu annuel inférieur à 27 619 FCFA.

这些赤贫男女年收入低于27 619非洲法郎。

C'est le devoir moral de la communauté internationale d'éliminer les situations de dénuement total.

消除赤贫是国际社会道德责任。

L'exclusion est une caractéristique propre de l'extrême pauvreté.

被排斥是赤贫主要特征。

L'État doit garantir tout particulièrement l'accès à l'éducation des enfants vivant dans l'extrême pauvreté.

国家尤其应当确保在赤贫中儿童有受教育机会。

Ils ne bénéficient que d'une protection sociale très limitée.

赤贫口享受社会保护极少。