Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.
开发署目前是24个国家
接受者，管理58笔
款。
Le PNUD est actuellement bénéficiaire principal dans 24 pays, gérant ainsi 58 subventions.
开发署目前是24个国家接受者，管理58笔款。
Le Fonds a initialement été doté d'un montant de 150 000 dollars.
该款启动资金为150 000美元。
Le secrétariat est assuré par le Programme de microfinancement du FEM.
全球环境基金小额款方案充当该方案秘书处。
La simplification des opérations du Fonds a sensiblement amélioré les délais de décaissement des dons.
基金精简业务后，及时缴付款状况大为改善。
Le PNUD est actuellement le bénéficiaire principal dans 24 pays, et gère 58 subventions.
开发计划署目前是24个国家接受者，管理58笔款。
À ce jour, 11 stagiaires originaires de 11 pays ont bénéficié d'une bourse.
迄今为止，11个国家11名见习人员受惠于韩国国际协力团款。
Les États parties doivent envisager d'étendre l'aide octroyée pour couvrir cette composante.
缔约国必须考虑扩大款范围，使之包括这一部分。
Outre ce financement structurel, des dons sont alloués à différents projets émanant d'organisation féminines.
除了这一结构性资助外，
女组织各种项目发放款。
Alors que les subventions sont des objets de dépense, les allocations sont des avances.
款列作支出项目，而拨款是则列作预付款。
Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.
新款计划旨在加强荷兰社会解放进程。
Après la ratification, la Partie peut demander des subventions pour toutes les activités admissibles.
批准《议定书》后，缔约方可申请所有符合资格活动款。
La France s'oppose à un financement officiel qui prendrait systématique la forme de don.
他代表团反对采取普遍化基于款做法。
Deux financements ont été fournis au secrétariat de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD).
政府间发展管理局秘书处提供了两笔款。
Les pays en développement sont réellement sous-représentés dans les institutions de Bretton Woods.
对于较穷国家，开发协会应转全款式融资并应发展中国家提供更大政策空间。
Ce fonds fournit de l'argent aux centres qui soignent les enfants.
这笔资金用来育儿中心提供款。
Il a examiné 63 demandes d'aide et recommandé 25 subventions de projets.
董事会审查了63项申请，建议为25个项目款。
9 ci-dessus); les subventions ont été allouées pour une période de 18 mois.
董事会在第二十四届会议上（见上文第9段），为执行此建议，将分配款期间定为18个月。
La recommandation 15 concernait le renforcement des capacités des donataires.
建议15求“开展款接受机构能力建设”。
Les projets financés à l'aide de dons du FEM sont généralement cofinancés par d'autres sources.
由环境基金款供资项目通常由其他来源共同融资。
Durant l'année écoulée, la Russie a fourni à des étudiants africains plus de 700 bourses.
仅在今年，俄罗斯就非洲国家提供了700多份公共教育款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
