赞同的

Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.

罗丝很喜欢小动物，她说了她养小狗理由，并且很机灵地为小狗们辩护。

Qualité et de la qualité pour gagner l'approbation des larges masses de clients.

并以优质质量赢得了广大客户。

Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.

非烟民反吸烟新措施。

Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到广大用户一致和认可。

C'est une idée à laquelle le Canada souscrit avec enthousiasme.

这是一个加拿大热情想法。

Il n'est pas favorable à l'imposition de contrôles réglementaires stricts susceptibles d'interdire de telles initiatives.

人口基金表示不施行严格管控，因为这无异阻止此类倡议行动。

Nous estimons également que le projet contient nombre d'éléments qui, croyons-nous, sont utiles et acceptables.

我们还认为，该项草案包含我们认为有益和许多内容。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) souscrit à l'opinion du représentant du Japon.

Wallace先生（美利坚合众国）日本代表观点。

Différentes réponses sont possibles en fonction de certaines options de principe.

可能因所特定政策而得到不答案。

Dix-neuf récipiendaires du prix Nobel de la paix ont souscrit à cette initiative.

这一倡议已获得到19名诺贝尔和平奖获得者。

Plusieurs représentants autochtones ont fait valoir qu'il fallait conserver le texte initial de l'article.

几位土著代表条款草案原有案文。

Je suis convaincu que tout le monde est bien d'accord là-dessus.

我确信这将获得每个人。

C'est pourquoi le Venezuela approuve les règles relatives au commerce électroniques qui figurent dans l'instrument.

因此，委内瑞拉文书草案所载电子商务规则。

Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席印度代表意见。

Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

东帝汶警察发展方案得到了联合国东帝汶综合特派团。

Fait plus important, je dirais qu'ils sont partagés par tous les membres dans leur ensemble.

最为重要是，我要表示，这些也是，全体成员也都。

C'est là un point de vue que partagent largement les membres de la communauté internationale.

这一观点得到了国际社会成员广泛。

M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.

霍德森先生(美利坚合众国)说，他荷兰代表意见。

Nous approuvons pleinement les priorités et les analyses formulées dans leurs déclarations.

我们完全他们发言中所载优先事项和评估。

Ces recommandations auraient par exemple plus de poids si le Conseil y souscrivait.

比如，如果安理会委员会建议，则将会增加这些建议价值。