资本

Il faudrait engager de grosses dépenses d'équipement pour remédier à ces carences.

所有些都需要大量资投资。

Les sources innovatrices de capitaux doivent également contribuer à l'effort de développement global.

创新资来源也有助全球发展努力。

Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.

目前，外国直接投资是私人资流动的最大来源。

Les conflits violents ont pour effet de détruire le capital économique et humain.

暴力毁了经济资和人力资。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球贸易和金融融合有些资流动。

Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.

在一过程中，获得了资，却牺牲了劳动力。

Ils auront aussi besoin d'un investissement accru dans le capital humain.

它们也必须增加人力资投资。

Cette relation créera la possibilité de coentreprises, de fusions et de coopération des marchés financiers.

种联系将产生建立联合企业，进行合并和资市场合作的可能性。

Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.

为了阻挡人民的进步，国际资主义垄断需要获得额外的资金。

La mobilité du capital est significative et la convertibilité est totale.

而且还实现了资的大规模流通及完全可兑换性。

De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.

许多是在人力资低的贫穷国家爆发的。

L'accroissement très important des mouvements financiers est sans doute le principal aspect de la mondialisation.

资流量的急速增长显然是全球化的主要表现。

Ont-elles accès au crédit et au capital aux mêmes conditions que les hommes?

她们是否能以和男子同样的条件获得信贷和资？

Lorsqu'elles investissent à l'étranger, les entreprises ne transfèrent pas seulement du capital.

公司在向外国投资时并不只是转移资。

Le coût économique et matériel des cinq dernières années d'hostilités ne cesse de s'alourdir.

过去五年一行动给巴勒斯坦经济造成的经济和有形资代价继续增高。

Les municipalités possèdent des terrains, mais n'ont pas de capitaux pour investir.

城市具有土地,但没有资予以提资。

Le capital humain et social est un élément essentiel du plein-emploi et d'un travail décent.

人力和社会资对充分就业和体面工作至关重要。

La faim et ses manifestations affaiblissent le capital humain et la productivité.

饥饿及其各种表现形式会降低人力资和生产力水平。

Toutefois, les investissements en capitaux à eux seuls ne sont pas suffisants.

但是，仅有资投资是不够的。

On dit dans mon pays qu'il n'y a pas de capitalisme sans capital.

我国有一句话说，不存在没有资的资主义。