Il faudrait engager de grosses dépenses d'équipement pour remédier à ces carences.
所有这些都需要大量投。
Les sources innovatrices de capitaux doivent également contribuer à l'effort de développement global.
创新来源也有助于全球发展努力。
Actuellement, l'investissement étranger direct est la source la plus importante des flux de capitaux privés.
目前，外国直接投是私人的最大来源。
Les conflits violents ont pour effet de détruire le capital économique et humain.
暴力冲突摧毁了经济和人力。
L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.
全球贸易和金融融合有利于这些。
Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.
在这一过程中，获得了，却牺牲了劳力。
Ils auront aussi besoin d'un investissement accru dans le capital humain.
它们也必须增加人力投。
Cette relation créera la possibilité de coentreprises, de fusions et de coopération des marchés financiers.
这种联生建立联合企业，进行合并和市场合作的可能性。
Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.
为了阻挡人民的进步，国际主义垄断需要获得额外的金。
La mobilité du capital est significative et la convertibilité est totale.
而且还实现了的大规模通及完全可兑换性。
De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.
许多冲突是在人力低的贫穷国家爆发的。
L'accroissement très important des mouvements financiers est sans doute le principal aspect de la mondialisation.
量的急速增长显然是全球化的主要表现。
Ont-elles accès au crédit et au capital aux mêmes conditions que les hommes?
她们是否能以和男子同样的条件获得信贷和？
Lorsqu'elles investissent à l'étranger, les entreprises ne transfèrent pas seulement du capital.
公司在向外国投时并不只是转移。
Le coût économique et matériel des cinq dernières années d'hostilités ne cesse de s'alourdir.
过去五年这一行给巴勒斯坦经济造成的经济和有形代价继续增高。
Les municipalités possèdent des terrains, mais n'ont pas de capitaux pour investir.
城市具有土地,但没有予以提。
Le capital humain et social est un élément essentiel du plein-emploi et d'un travail décent.
人力和社会对充分就业和体面工作至关重要。
La faim et ses manifestations affaiblissent le capital humain et la productivité.
饥饿及其各种表现形式会降低人力和生力水平。
Toutefois, les investissements en capitaux à eux seuls ne sont pas suffisants.
但是，仅有投是不够的。
On dit dans mon pays qu'il n'y a pas de capitalisme sans capital.
我国有一句话说，不存在没有的主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous voici au XXe siècle, celui de la technique, du capitalisme industriel et des grippes.
现在我们来到了20世纪，它是技术、工业资主义以及流感的世纪。
Vous voulez faire fuir les capitaux ?
你们想要让资溜走吗?
C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.
如今欧盟是一个自由贸易地区，货物和资可以自由流动。
C'est pour ça, j'ai acheté des jeux à gratter pour gonfler notre capital.
所以，我买了刮刮乐来增加我们的资。
M6 et Stéphane Plaza vont donc capitaliser sur ce phénomène et ouvrir une nouvelle porte.
M6和斯特凡 普拉扎因此将对这个现象资化且打开一扇新的大门。
Ils étaient alors à 89, les plus célèbres capitalistes en achetaient, fin janvier, à 92.
行市已到八十九法郎，那些最有名的资家，还出九十二法郎的价钱买进正月底的期货。
On cédera pas au capitalisme Américain !
我们绝不会屈服于美资主义！
Le Second Empire (Napoléon III) marque la naissance du grand capitalisme.
第二帝（拿破仑三世）中，出现了重要的资主义。
Oui... Le magazine Capital publie cette semaine les résultats d'une enquête intitulée « Réussir sa vie » .
是的… … 《资》杂志周公布了一项名为“成就你的人生”的调查的结果。
Donc vous l'avez compris, les trois qui jouent ces jeunes bourgeois, ce sont les trois inconnus.
所以，你理解了，扮演年轻资家的那三个人，就是三位未知者。
C'est sur le capital séduction que repose en grande partie en fait notre société de consommation.
事实上 我们的消费社会很大程度上是建基于诱惑资之上的。
Car les capitaux, tout comme les modèles culturels répandus par les médias, venaient des États-Unis et du Canada anglais.
就像通过多媒体传播的文化模式一样，因为资来自于美和加拿大。
Ce qui n'empêche pas le consensus bourgeois de revenir en force et de brouiller complètement l'interprétation de l'art.
这不会阻挡资主义卷土重来，并且完全混淆对艺术的解读。
C'est son capital, il contrôle tout.
这是他的资，他控制所有。
M6 injecte 2,1 millions d'euros et prend 49 pourcent du capital.
M6投入210万欧元且占据资49%。
Et les employés-ouvriers de l'usine vont acquérir le capital et s'en rendent au bout du compte propriétaires.
而企业中的员工和工人将会得到资，他们也将是资产的最终所有者。
Donc c'est un peu bizarre d'entendre ça dans la bouche d'un bourgeois, ça crée déjà un petit contraste.
所以，从资家的口中听到这个有点奇怪，这已经形成了一个小对比。
Justice fiscale, d’abord. Les revenus du capital sont désormais taxés comme ceux du travail.
首先，税收公正。资收入现在像劳动收入一样征税。
Cette société capitaliste préfère privilégier l'économie à la tranquillité de notre communauté.
这家资主义公司更倾向于优先考虑经济发展，而不是我们社区的安宁。
Il instaure un contrôle des capitaux pour éviter les retrait massifs des épargnants.
它引入了资管制，以避免储蓄者的大规模撤出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投。
成 
商业故事 成 商业故事 总统新年祝词集锦 
的最大来源。
生建立联合企业，进行合并和
