贸易额

Le volume du commerce entre l'Afghanistan et ses voisins a augmenté de manière régulière.

阿富汗同其邻国的贸易额稳步增长。

Ces coûts supplémentaires réduisaient leur compétitivité et le volume des échanges sous-régionaux et internationaux.

这种额外的成本削弱了它们的竞争性，也减少了次区域和国际贸易额。

Il s'est brutalement élevé à 780 milliards de dollars, soit 2,6 % du produit national brut mondial.

其贸易额增至约7 800亿美元，世界国民总产值的2.6％。

Aujourd'hui, le volume de notre commerce bilatéral augmente aussi rapidement.

今天，双边贸易额也在迅速增加。

Il n'est toutefois pas destiné à assurer le respect d'obligations spécifiques découlant des Accords de l'OMC.

所有世贸组织成员国都受到审查，在世界贸易额中比例的四个成员国每两审查一次，排在它们之后的16个成员国每四审查一次，其他成员国每六审查一次。

Il n'est toutefois pas destiné à servir de base pour assurer le respect d'obligations spécifiques découlant des Accords de l'OMC.

所有世贸组织成员国都受到审查，在世界贸易额中比例的四个成员国每两审查一次，排在它们之后的16个成员国每四审查一次，其他成员国每六审查一次。

Les échanges commerciaux entre la Russie et l'Allemagne ont été multipliés par quatre au cours des six dernières années.

近六来，俄德之间的贸易额增长了三倍。

Nous relevons avec beaucoup de satisfaction que le commerce à travers le Détroit a atteint 27 milliards de dollars.

我们满意地注意到，海峡两岸间的贸易额高达270亿美元。

C'est pourquoi l'Afrique est la région la plus pauvre du monde, comptant pour moins de 2 % du commerce mondial.

结果，非洲成为世界上贫穷的地区，其贸易额还不足全世界的2％。

Aujourd'hui, le volume des échanges bilatéraux connaît une croissance rapide, de même que tous les autres aspects de notre coopération économique.

今天，我们两国的双边贸易额在迅速增加，我们经济合作的其他方面也是如此。

Cette hypothèse permet d'avancer que l'ouverture sur l'extérieur et l'augmentation du volume des échanges qu'elle engendre peuvent grandement favoriser la croissance.

由此又出现了为什么开放和由此带来的贸易额上升有可能对增长作出重要的贡献的说法。

Ce pays occupe la soixante-deuxième place comme partenaire commercial du Chili et la quarante-neuvième place en tant que destination des exportations nationales.

在智利贸易额中，古巴第62位，在出口额中第49位。

Comment, alors, les petits États insulaires en développement peuvent-ils s'assurer une part du commerce international qui soit à la mesure de leurs besoins?

因此，小岛屿发展中国家如何取得与其需要适应的国际贸易额？

Le nombre d'ACR devrait atteindre 400 et déjà plus de 50 % du commerce mondial est réalisé dans le cadre de ce type d'accord.

区域贸易协定预计将达到400个，所涉贸易额已全球贸易额的50%。

Selon les prévisions, au cours des trois prochaines années le commerce électronique pourrait finir par représenter jusqu'à 10 % du commerce mondial en valeur.

预计在今后三中，全球电子商务额可能达到全球贸易额的10%。

Ces procédures sont susceptibles de contribuer à faciliter encore plus le commerce entre les États parties et à l'augmentation du volume des échanges.

预计这些程序将有助更好地推动成员国之间的贸易，并有利增加贸易额。

Les échanges commerciaux réalisés par l'Afrique représentent seulement 1,5 % des échanges commerciaux internationaux, la part des pays les moins avancés étant de 0,4 %.

非洲的贸易总额仅国际贸易额的1.5％，而其中不发达国家的贸易额仅0.4％。

Membre de l'OMC et de la zone de libre-échange d'Asie du Sud, le Népal a vu croître son volume d'échanges au fil des ans.

作为世贸组织和南亚自由贸易区成员之一，尼泊尔近来的贸易额有所增加。

Le volume des échanges effectués par le continent africain ne représente que 1,5 % du commerce mondial et celui des pays les moins avancés, 0,4 %.

非洲的贸易总额世界贸易额的1.5%,不发达国家的贸易额0.4%。

Selon une étude récente de la Banque mondiale, le commerce illégal entre l'Afghanistan et le Pakistan représenterait 2,5 milliards de dollars des États-Unis par an.

近由世界银行进行的一项研究估计，阿富汗与巴基斯坦间的非法边境贸易额每高达25亿美元。