De plus, la coopération internationale était intégrée dans tout le texte de cette convention.
此外，国际合作问题始终贯穿于该公约案文之中。
De plus, la coopération internationale était intégrée dans tout le texte de cette convention.
此外，国际合作问题始终贯穿于该公约案文之中。
L'égalité des sexes a été un thème intersectoriel dans toutes les interventions.
在所有
措施中，两性平等均是一个贯穿
领域问题。
Cela vaut aussi pour l'environnement, l'autre dimension transversale.
环境是另一个贯穿领域问题，情况也是如此。
La prévention et la gestion des catastrophes est une question transversale.
预防和应付灾害是一项贯穿领域问题。
Les changements climatiques sont un thème intersectoriel dans les activités soutenues par ces organismes.
气候变化在这些组织支助
中是一个贯穿领域问题。
Enfin, le principe de participation et d'intégration sous-tend l'ensemble de la Convention.
第
，
和融入原则贯穿整个《公约》。
Il est traversé par deux des fleuves les plus majestueux - le Gange et le Brahmapoutre.
两条最大河流——恒河和布拉马普特拉河贯穿这个国家。
Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.
他（她）将深入分析复杂政治发展以及贯穿领域问题。
L'adaptation aux changements climatiques est un domaine intersectoriel qui en recoupe beaucoup d'autres.
适应气候变化是一个贯穿学科、涉及许多其他问题领域。
Il est important que l'égalité des sexes soit intégrée à tout cet ensemble.
值得注意是，性别平等理念贯穿于始终。
Au demeurant, cette idée touchait tous les secteurs et devait être présente dans tous les sous-programmes.
然而，这一问题是共性问题，应贯穿到所有次级方案之中。
Il y a trois thèmes qui reviennent de manière récurrente dans ces rapports.
这些报告始终贯穿个主题。
Atteindre un tel objectif nécessite un travail intersectoriel dans tout le système.
要实现这一目标，就必须开展一种贯穿整个联合国系统努力。
La qualité globale des programmes demeure un facteur essentiel commun aux trois critères.
方案全面质量仍是贯穿个标准共同关键因素。
Tenant compte de ces réponses, le Bureau a regroupé les thèmes intersectoriels.
主席团在合并贯穿领域主题时考虑到这些反应。
Les évaluations thématiques porteront entièrement sur un thème ou une activité uniques et intersectoriels.
主题评估将集中针对一个单一并贯穿领域主题或进行。
Le présent rapport s'appuie sur les éléments qui y figurent.
报告内容全部贯穿在本报告中。
L'espace est le fil conducteur qui relie de nombreux aspects du développement humain.
空间是一条贯穿人类发展许多方面主线。
Le Président déclare qu'un esprit de coopération constructive a guidé la session.
主席说，本届会议始终贯穿着建设性合作精神。
La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.
安全仍然是贯穿领域一个不可避免问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
