L'amélioration des taudis est une occasion exceptionnelle d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
民窟改造为实现《千年发展目标》提供了一个特殊的机遇。
L'amélioration des taudis est une occasion exceptionnelle d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
民窟改造为实现《千年发展目标》提供了一个特殊的机遇。
Dans les pays développés, ils sont 6 %.
在发达国家，生活在民窟中的人为6%。
Et près de 30 % de cette population - 1 milliard - habitent des bidonvilles.
而城市人口中将近30％——10亿——是民窟居民。
Le Fonds pour l'amélioration des bidonvilles d'ONU-Habitat constitue un exemple de telles facilités financières.
人居署改善民窟基金
是这类筹资基金的一个范例。
La croissance urbaine devient synonyme de multiplication des taudis.
城市增长与民窟增
越来越成为同义词。
C'est l'une des raisons pour lesquelles les problèmes de logement insalubre sont rares en Norvège.
这是为什么挪威很少民窟问题的原因之一。
Plus de 100 quartiers insalubres sont actuellement assainis dans le cadre de cette initiative.
目前，逾100个民窟正在通过此一倡议予以改善。
Au Brésil, la plupart des habitants les plus pauvres vivent dans les bidonvilles.
在巴西，大数最穷的人口生活在城区的民窟里。
Pour atteindre les cibles visant les taudis, le gouvernement central joue un rôle essentiel.
中央政府的作用和贡献是决定国家在民窟目标上表现如何的关键因素。
L'accroissement des populations urbaines se reflète dans l'expansion des quartiers insalubres.
民窟的增
了城市人口的增长。
Cependant, la prolifération des bidonvilles demeure un sérieux problème.
然而，民窟的扩散依然是一个重大问题。
La plupart des citadins pauvres vivent dans des taudis.
城市地区的穷人数居住在民窟。
L'urbanisation galopante a continué de peser sur les conditions de vie des habitants de taudis.
城市化的迅速发展继续给民窟居住者的生活带来压力。
Un milliard d'individus vivent aujourd'hui dans des bidonvilles à travers le monde.
目前，世界各地有10亿人居住在民窟中。
Les habitants des bidonvilles représentent un tiers de la population urbaine des pays en développement.
在发展中国家，民窟的居民占城市人口的三分之一。
Ce programme commence à être mis en oeuvre à Nouakchott et à Nouadhibou.
越南正在制定一项全国战略，以强化民窟的改建并为城市穷人提供更好的住房与服务。
J'ai rencontré des réfugiés au Soudan et j'ai écouté les habitants de taudis au Kenya.
我在苏丹会见了难民，在肯尼亚倾听了来自民窟的声音。
Pourquoi y a-t-il tant de bidonvilles monstrueux dans tous les pays en développement?
为何所有发展中国家都出现了大片的城市民窟？
Cinquante des pays étudiés ont insuffisamment progressé et continuent de connaître une prolifération rapide des taudis.
被调查的50个国家都没有实现目标，因此，其民窟数目仍在急速增加。
Déjà 30 % de la population urbaine mondiale vit dans des bidonvilles et leur nombre augmente rapidement.
全世界已有30%的城市人口居住在民窟，而且这个数字还在快速上升。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
