调动职员

S'agissant des questions relatives aux ressources humaines, nous appuyons pleinement la proposition du Secrétaire général visant à accroître la mobilité du personnel au sein du système des Nations Unies.

就人力题而言，我们完全支持秘书长提议促进联合国全系统的职员调动。

Il y a aussi à Jersey d'importants services financiers dont la nature exige que du personnel soit transféré dans l'île en provenance d'organismes plus vastes implantés dans d'autres pays, notamment le Royaume-Uni.

在泽西岛具有地位的金融业也需从他国家，尤是从联合王国的较大的机构调动职员来本岛工作。

L'Union européenne soutient vigoureusement l'objectif général de faire de la mobilité un élément essentiel de la carrière, la mobilité étant une des obligations de tous les fonctionnaires recrutés sur le plan international.

欧洲联盟坚决支持将调动作为职业发展的一方面的总目标，因为调动国际征聘全体职员的一项义务。