Enfin, le problème de la diffamation et des stéréotypes concerne toutes les religions.
第三，
谤和定型观念是影响所有宗教的问题。
Enfin, le problème de la diffamation et des stéréotypes concerne toutes les religions.
第三，谤和定型观念是影响所有宗教的问题。
En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.
刑法草案中也依然有谤罪。
La diffamation des religions en est l'une des manifestations les plus agressives.
对宗教的谤是这种事件的最明目张胆的表现之一。
Il y a deux formes de diffamation.
言词谤和文字谤是两种形式的谤。
Sans elle, la violence physique et institutionnalisée n'est pas défendable.
有谤，歧视制度化和暴力行为便不能持久。
Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.
它应该为重复此类谤性的、乏味的言论感到羞耻。
La délégation singapourienne appuie les efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.
新加坡
表团支持各方努力遏制对宗教的谤。
La calomnie et la diffamation restent un facteur perturbant de la communication aujourd'hui.
污蔑和谤依然是目前传播领域中一个令人烦忧的
征。
On a dit au Rapporteur spécial que les poursuites publiques en diffamation étaient très rares.
告员接到的告显示，对谤提起刑事诉讼的案件很少。
De plus, cette loi institue une nouvelle procédure permettant d'accélérer l'examen des plaintes en diffamation.
《谤法》还采用了能使谤索赔要求得到更快处理的新程序。
Mais dans toutes ses manifestations, on observe le même rapport entre diffamation des religions et discrimination.
但是，在其所有表现形式中，都可以看到同样的谤宗教和歧视之间的关系。
La diffamation du Président est passible d'un emprisonnement de cinq ans au maximum.
谤总统受到5年以下监禁的惩罚。
La nature diffamatoire de l'islam de ces caricatures est donc caractérisée.
因此这些漫画显然具有谤性质。
Dans plusieurs pays, la diffamation n'est officiellement plus considérée comme une infraction pénale.
在一些国家，刑事谤罪已被废除。
Tous ont été inculpés de diffamation et immédiatement incarcérés au Centre correctionnel no 1.
这些人都被指控犯有谤罪，并随即关押在1号劳教中心。
La diffamation et les caricatures stéréotypées des peuples doivent cesser.
诬蔑谤和根据偏见丑化其他民族的行为必须加以制止。
Quant à la diffamation des religions, plusieurs structures institutionnelles contribuent à la combattre.
关于禁止谤宗教之事，有几个组织机构有助于整治谤宗教问题。
Même injurieuses, les opinions ou les convictions ne sont pas diffamatoires.
即使令人不快的观点和信仰也不是谤性的。
Article 19 relève aussi avec inquiétude le nombre élevé de cas en diffamation en cours d'instruction.
9条组织也对当前民事谤案件数量增多表示关注。
Mon intention n'est pas de critiquer, d'accuser ou de dénigrer.
批评、指责或谤不是我的用意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
