Examiner les progrès accomplis à la demande des pays, en toute indépendance.
应国家的请求
进展情况进行独立审查。
Examiner les progrès accomplis à la demande des pays, en toute indépendance.
应国家的请求进展情况进行独立审查。
3 Selon l'auteur, la nature du pourvoi en cassation empêche un réexamen des faits.
3 提交人宣称，请求司法复审的性质阻
事实的审议。
En outre, la Défense avait elle aussi déposé un nombre substantiel de requêtes.
此外，辩方也提出大量的请求。
Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.
有些国家还在初步的请求和应允中提出新的分
。
Le secrétariat a lancé une invitation à soumissionner concernant le relevé international des transactions.
秘书处发出征集国际交易日志提案的请求。
À cet égard, certains participants ont souligné la nécessité de défrayer l'État requérant.
在这方面，一些与会代表强调有必
补偿被请求国所产生的费用。
En dépit du rejet du sursis d'exécution, un arrêt définitif sur l'annulation est en instance.
虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回，但于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决。
Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.
第89条草案就是响应该项请求而插入的。
Il voudrait voir préciser de quelles lignes directrices ou réglementations il s'agit.
他请求说明指的是何
的准则或条例。
Le Comité consultatif recommande que la proposition du Secrétaire général soit acceptée.
咨询委员会建议接受秘书长的请求。
Les autres États ont reçu et présenté chaque année moins de demandes.
其他国家每年收到和发出的请求较少。
L'ONU a travaillé en étroite collaboration avec l'organisme gouvernemental compétent pour résoudre ce problème.
根据政府的请求，联合国目前正在采取措施，以开展全国人口普查。
Le 8 février, il a rejeté la demande de libération anticipée d'Esad Landzo.
8日，梅龙庭长驳回关于提早释放Esad Landzo的请求。
Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.
它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的部门。
Nous appuyons expressément la requête des Maldives.
我们尤其支持马尔代夫的请求。
La motion contestant le rapport d'expert n'a donc pas été examinée au fond.
因此，质疑专家报告的请求未予接受。
Troisièmement, l'assistance de l'ONU est sollicitée pour le désarmement des milices.
第三，在解除民兵武装方面请求联合国的协助。
Le Comité consultatif a demandé et reçu un état récapitulatif des dépenses.
已经应咨询委员会的请求向其提供费用简说明。
Il se peut très bien qu'elle dépose d'autres requêtes de ce type.
她很可能提出其他似的请求。
La somme qui sera éventuellement recouvrée sera fonction du montant demandé.
联合国在这方面可能收回的款项取决于提出的请求。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
