诱惑

La tentation de conserver ces armes a été forte.

保全这些武器的诱惑是巨大的。

Je sais qu'il peut être très tentant d'engager le dialogue avec des extrémistes.

我知道，与极端分子接触的诱惑力可能很强。

Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.

至少可以说，如此诱人地在眼前出现的所有这些积极的信号，总有一定的诱惑力。

Que peut faire un policier ou un douanier sous-payé face à l'appât de la corruption?

面对贿赂的诱惑，一个警察或薪的海关官员该么办？

Premièrement, n'oublions jamais qu'il ne faut pas céder à la tentation d'élaborer une politique universelle.

首，样强调也不分的是，我们必须抵制一刀切政策的诱惑。

Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.

不，在考虑这一值得赞扬的事态发展的同时，我们当避免骄傲自满的诱惑。

L'utilisation de l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.

外层空间对于军力发展的诱惑正在增强，并将越来越强。

Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.

然而，外层空间对于商业利益以及民用和商用技术进步的诱惑也在增强。

Résistons à la tentation de consacrer trop d'énergie aux résolutions que nous adoptons chaque année.

我们要抵制每年花多精力来通决议的诱惑。

Dans de nombreux cas, leurs actions prennent la forme de la séduction vers la coercition.

在许多情况下，他们的行动是以诱惑而不是要挟的方式进行的。

Les jeunes adolescents, en crise d'identité, sont particulièrement vulnérables aux attraits du combat.

十几岁的青少年正处于性格定型的激动期，极易受到当兵打仗的诱惑。

En effet, la communauté internationale sera tentée d'intervenir pour réaliser des progrès à court terme.

的确，国际社会的确面临诱惑，为了获得短期的好处而采取行动和进行干预。

L'insécurité constitue un terrain propice à toutes les tentations.

缺乏安全保障，是孳生各种诱惑力的沃土。

Nous appelons Israël à résister à la tentation d'exacerber la crise.

我们呼吁以色列抵制诱惑，不要让危机升级。

Un comportement approprié peut être fortement encouragé par une aide internationale calibrée.

校准国际援助可以是保证良好行为的有力的诱惑。

Toute tentation d'action unilatérale et préventive serait dangereuse.

任何参与单方面预防行动的诱惑将是危险的。

Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.

面对这些威胁，可能出现盲目地向前冲的诱惑。

Notre tâche première est donc de réduire l'attrait du terrorisme chez ses adeptes potentiels.

因此，我们的主要任务是要减少恐怖主义在可能支持者中的诱惑力。

La faiblesse dont fait preuve la victime éventuelle appâte toujours l'agresseur.

潜在的受害者的弱点对侵略者来说始终是一种诱惑。

Les adolescents en pleine crise d'identité sont particulièrement sensibles aux attraits du combat.

正处在树立性格痛苦期的青少年也特别容易受到上战场打仗的诱惑。