Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.
设想的审查机制将进一步对此加以保证。
Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.
设想的审查机制将进一步对此加以保证。
Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.
我敦请埃塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设想给予充分支
。
Il peut donc être supposé que le reste demeure valable.
所以，可以设想，其余的仍然保留。
De nouvelles contributions, idées et mesures concrètes sont nécessaires pour faire avancer le processus.
推动这一进程，需要新的投入、设想和实际的贡献。
L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.
乌克兰完全支
《附加议定
》所设想的
。
L'UE envisage d'élargir ses programmes dans ce domaine.
欧洲联盟设想扩大它在这一领域中的方案。
Des visites conjointes de ces deux Comités pourraient être envisagées pour atteindre cet objectif.
可以设想，两个委员会所展开的联合访问将实现这一目标。
Des cas semblables peuvent être envisagés en ce qui concerne les organisations internationales.
可以设想与国际组织有关的类似情况。
Un exercice conjoint de la direction et du contrôle a probablement été envisagé.
可能设想在指挥和控制方面实行联合作业。
Nous voudrions encourager un examen plus approfondi de cette idée.
我们鼓励进一步探讨这一设想。
Le rapport ne devrait pas être élaboré en fonction de la résolution envisagée.
该报告不能专门为设想的决议服务。
Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.
化生放核材料方案设想举行圆桌会议，支方案的管理工作。
Je regrette que la vision ambitieuse du Secrétaire général ne se soit pas pleinement concrétisée.
我感到遗憾的是，秘长的远大设想未能充分实现。
Nous attendons avec intérêt une présentation plus détaillée de ce qui est envisagé.
我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议。
L'Accord prévoit également la conclusion d'arrangements complémentaires pour l'application de ses dispositions.
《关系协定》还设想作出实条款补充安排。
Le Canada ne peut imaginer un monde florissant sans l'Organisation des Nations Unies.
加拿大无法设想世界没有联合国能够成功。
J'attends avec intérêt de lire vos idées sur le papier.
我期望看到有关你的设想的文件。
Aucune exemption de contrôle n'est envisagée pour ce secteur.
没有设想对该部门的监督规定任何例外。
Il n'est pas non plus assorti d'un mécanisme de vérification.
也没有设想任何核查机制。
L'investissement total prévu pour l'ensemble du programme est estimé à plus de 200 millions de dollars.
为总体方案设想的总投资额估计为2亿美元以上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
