论坛

C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.

特别是，土著常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年高级别讨论。

Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.

第四，我们可以继续举办世界青年论坛。

C'est une instance de négociation et non pas une instance délibérante.

这是一个进行谈判而不是审议论坛。

Adoption du rapport du Forum sur les travaux de sa cinquième session.

通过论坛第五届会议报告。

Elle accorde également une grande importance aux forums internationaux de négociation.

法还极为重视际谈判论坛。

Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.

为了有效地促进加强际法律文书作用，法在这些论坛中发挥了积极作用。

Les femmes sont gravement sous-représentées dans les négociations, les commissions constitutionnelles et les instances politiques.

在谈判中，在制宪委员会中，在政治论坛中，代表性严重不足。

Je répète ce que le Nicaragua a déclaré dans d'autres enceintes.

尼加拉瓜在若干论坛中提出过这一。

Une fois encore, on a compté quelque 300 participantes.

共有约300参加了该论坛工作。

Les Pays-Bas militent en faveur de l'adhésion au Protocole facultatif au sein des instances internationales.

荷兰倡议在际论坛上遵守《任择议定书》。

La Conférence du désarmement est l'instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement.

裁军谈判会议是裁军领域唯一多边谈判论坛。

La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.

限制成员是为了确保这一论坛效率。

L'UNITAR espère poursuivre la collaboration avec l'Instance sur le renforcement des capacités des représentants autochtones.

训研所期待继续与论坛协作开展土著代表能力建设工作。

Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada.

在密克马克-新斯科舍省三方论坛背景下讨论了土著相关事务。

Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.

吉尔吉斯斯坦讲习会是近年来所安排几个家协同论坛之一。

Ce Forum contribuera grandement à renforcer la Communauté ibéro-américaine des nations.

这个论坛大大有助于巩固伊美家共同体。

Nous demandons au Secrétaire général ibéro-américain de donner suite aux recommandations issues de ces forums.

我们请伊美秘书长注意这些论坛建议。

Beaucoup d'autres questions devront être examinées par d'autres instances à d'autres occasions.

其他许多需要在其他论坛或其他场合推动处理。

Il est naturel que les États s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.

缔约向际论坛求助是很自然。

La quatrième remarque que j'aimerais faire concerne le Forum du Kosovo.

我想谈到第四点是关于科索沃论坛。