Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.
吉尔吉
坦
习会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。
Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.
吉尔吉坦习会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。
Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.
通过习会完成了该手册，将
该地区予以分发。
Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.
扫盲和非正规教育科计划举办新一轮习班以继续加强该特别项目的成果。
À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.
习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。
À sa dernière session, 50 000 dollars ont été alloués pour l'organisation de six ateliers.
上届会议上，为6个习班拨款50 000
元。
La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers.
一系列习班上，讨论了示范法律和执行包。
Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.
一个英国非政府组织的协助下，个习班已
马拉举办。
Il pourrait être bon d'établir des questionnaires pour évaluer les différents ateliers.
问答调查表可能有助于对各习班作评估。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办习班和各种电子学习的方式提供。
3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.
5 组织“为培训者提供培训”系列习班，并此基础上为教师举办提高性别认识习班。
L'atelier est convenu qu'il importait de faire mieux comprendre et connaître le droit spatial international.
习班一致认为促进更好的理解和了解国际空间法具有重要意义。
Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Djamchid Momtaz.
习会由委员会主席贾姆契德·蒙塔兹先生主持开幕。
Chaque groupe a présenté ses conclusions au Séminaire.
每个小组把它的研究所得介绍给习会。
Par exemple, l'Inde a organisé 27 ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.
例如，印度就拟定其初国家信息通报举办了27习班和研讨会。
On a organisé un atelier avec l'UNICEF et le PNUD.
加蓬与儿童基金会和开发计划署正一起组织习班。
Organiser des ateliers et des séminaires sur la non-prolifération, l'universalisation et le multilatéralisme.
组织有关不扩散、普遍化和多边主义的习班与研讨会。
Elle apporte un soutien technique aux ateliers et assure la coordination des activités.
粮农组织负责向习班和活动的协调提供技术支持。
Trois séances de discussion ont eu lieu dans le cadre de l'Atelier international.
作为该国际习班的组成部分，举行了三讨论会。
Plus de 60 % des personnes interrogées ont indiqué qu'elles avaient pu en appliquer les recommandations.
以上的被调查者表示，他们已能够采用习班的建议。
Cet atelier offrira vraisemblablement l'occasion de formuler des propositions pour régler ces questions.
预期习班将帮助拟订处理类问题的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
