Neuf exposés y ont été présentés par les représentants des instituts.

方案究所的代表在讲习班上作九专题介绍。

À sa dernière session, 50 000 dollars ont été alloués pour l'organisation de six ateliers.

在上届会议上，为6个讲习班拨款50 000美元。

Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.

扫盲和非正规教育科计划举办新一轮讲习班以继续加强该特别项目的成果。

À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.

在这讲习班上，提出预防吸毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。

La participation à l'atelier a été bonne, et l'accueil positif.

这期讲习班参加人数很多，而且到肯定。

Le comité joue un grand rôle dans la sensibilisation et l'éducation.

委员会已在禁止化学武器组织专家监督下，在提高认识教育、举办讨会、培训班和讲习班方面发挥重要作用。

En outre, un atelier a été organisé à Rabat (Maroc) pour 27 membres du service diplomatique marocain.

此外，在拉巴特(摩洛哥)为摩洛哥外交部门的27名人员组织一个讲习班。

Eugenio Curia, en sa qualité de Vice-Président de la Conférence.

担任会议副主席的Eugenio Maria Curia先生（阿根廷）主持讲习班。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自成立以来，已经举办13期讲习班和会议。

Il devrait également servir de contribution aux débats de l'atelier mentionné au paragraphe 11 ci-dessus.

文件还打算作为上文第11段所指讲习班的讨论材料。

Le document CoP14 Doc. 33 résume les débats de cet atelier et du groupe de travail.

讲习班和工作组讨论摘要见Cop14 doc.33。

Les recommandations spécifiques issues des ateliers seront soumis à la Conférence pour examen.

这些讲习班所产生的具体建议将提交缔约方会议，供其审议。

La possibilité pour les ateliers d'avoir une portée interrégionale pourrait également être examinée.

还可探讨讲习班可能涉及的区域间范围。

Le suivi périodique des réalisations par des sorties de terrain et l'organisation d'ateliers régionaux.

定期实地考察监测落实情况并举办地区讲习班。

Il pourrait être bon d'établir des questionnaires pour évaluer les différents ateliers.

问答调查表可能有助于对讲习班作评估。

La région organise des réunions d'examen de données chaque trimestre.

该区域一直在定期举办季度数据审查讲习班。

Des réunions d'examen des données ont eu lieu aux premier et deuxième trimestres.

该区域在第1和第2季度举办数据审查讲习班。

L'Union internationale des télécommunications a consacré deux ateliers à l'accessibilité.

国际电信联盟举办两讨论无障碍环境的讲习班。

L'OMS a également consacré six ateliers multinationaux aux mesures permettant d'améliorer les services de rééducation.

卫生组织还举办6关于改善康复服务战略的国家间讲习班。

La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers.

在一系列讲习班上，讨论示范法律和执行包。