Le débat résumé prend fin à 14 h 15.
简要记录所记述
讨论于下午2时15分结束。
Le débat résumé prend fin à 14 h 15.
简要记录所记述讨论于下午2时15分结束。
Le débat correspondant au compte rendu analytique prend fin à 14 h 55.
简要记录所记述讨论于下午2时55分结束。
Cependant, le rôle des femmes n'est pas, dans l'ensemble, clairement décrit.
但总看来，对妇女
用记述不够详尽。
Le présent rapport décrit un certain nombre de nouvelles mesures qui ont été prises.
记述了一些新增措施和有关内容。
Divers programmes de la CNUCED exécutés conjointement avec d'autres organisations multilatérales sont décrits ci-après.
下
记述了贸发会议与其他多边组织合办一些方案。
La sous-section 1 rend compte des différentes réunions et conférences internationales organisées au cours de l'année.
分节1记述了在一年期间组织各种国际会议。
Elle évoque également la coopération entre l'OMI et les autres organismes du système des Nations Unies.
件还将记述海事组织同联合国系统内部其他组织之间合。
Les rapports du Secrétaire général sur les pratiques israéliennes dans ces territoires qualifient ces actes de crimes.
秘书长多项记述了以色列在这些领土内所所为，并称这种行为是犯罪。
Par souci de clarté, les activités du secrétariat sont décrites au regard de ces fonctions dans la présente note.
为便于参考，说明根据这些职责记述了秘书处开展各项活动。
On citera, par exemple, les paragraphes relatifs à l'article 4 sur la durée de la responsabilité du transporteur
该说明案以记述体写成，没有特别提及
件中对特定问题讨论情况。
La concentration d'espèces de poissons présentant un intérêt commercial qui se trouvent à proximité des monts sous-marins est bien connue.
海隆周围聚集着具有商业价值鱼类，对此各种资料多有记述。
Les États devraient prendre des mesures pour que le contenu de textes explicatifs sur les minorités soit enseigné aux autres groupes.
各国应采取措施，将少数群体社区记述传授给其他群体。
La direction a rencontré dans la mise en place de la structure décentralisée, des difficultés dont elle a donné le détail.
管理层在将权力下放结构付诸实施方面遇到了困难，并将之记述下来。
La participation des femmes, des jeunes et des organisations non gouvernementales (ONG) n'est pas suffisamment facilitée, ou on manque de renseignements à ce sujet.
对于妇女、青年和非政府组织参与促进不够，或缺乏记述。
Le rapport du COPUOS donne un compte-rendu complet des efforts que nous entreprenons conjointement pour améliorer les conditions de vie des populations.
外空委详细记述了我们共同努力，其目是改进人类生存状况。
Il décrit de façon purement anecdotique l'expérience de six organismes alors que tous les organismes ont déjà recours à des logiciels libres.
只是简略记述了六个组织经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源代码产品。
En deuxième lieu, la traite des femmes et des enfants, une abjection qui remonte à des temps immémoriaux, est devenue un fléau mondial.
第二，贩卖妇女和儿童——一种可追溯到《圣经》记述时代暴行——现在已成为一种世界规模祸患。
Pour tenir compte donc de la situation de chaque pays, recherches et analyses insisteront davantage sur les études de pays et l'examen des politiques nationales.
为进一步记述各国经验，研究和分析将更注重国别案例研究和国别政策审评。
Il décrit les activités concrètes et continues du Conseil, qui assume la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
这份记述了对维护国际和平与安全负有主要责任安理会持续积极。
Mme Simms souhaite remercier l'État partie de la franchise de son rapport et de sa capacité à décrire honnêtement la situation des femmes au Mali.
Simms女士说，她对缔约国如此坦率并且如实记述马里妇女处境向其表示祝贺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表
软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
