Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
产量的这一下降很大程度上是因为世界价格的下跌。
Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
产量的这一下降很大程度上是因为世界价格的下跌。
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些必须包括收支账户的细目。
Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界案一经收到，应由秘书长在案。
Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
这意味着，如果第六委
会进行了表决，我们也将进行表决。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委会111
对39、13
权的表决否决了修正案1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委会119对23、19权的表决否决了修正案2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委会106对36、21权的表决否决了修正案3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委会116对23、21权的表决否决了修正案4。
La Commission maintient le paragraphe 35, par 163 voix contre 3 (vote enregistré).
委会以163条对3、0权的表决保留第35段。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
动议以7754、35权的表决被否决。
La Commission adopte le projet de résolution, par 121 voix contre 52 (vote enregistré).
委会以121对52的表决通过决议草案。
Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我国的超过了大部分发展中国家的。
L'organe qui a délivré l'ordonnance verbale doit prendre acte officiellement de la demande verbale.
发出该口头命令的机构应正式该口头要求。
L'attitude du Conseil de sécurité lui-même à cet égard n'a pas toujours été sans faille.
安全理事会本身在这种情况下的也不是纯洁无瑕的。
Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.
小组感谢科威特保险公司协助审查它们的档案。
Les amendements proposés sont rejetés par 157 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré).
提议的修正案以157对2、2权的表决被否决。
Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.
对中止辩论的动议进行了表决。
Sur l'ensemble des décès recensés cette année-là, 491 étaient des femmes.
按该年的，在死亡人数中，有491名为妇女。
La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
下列图表显示了配偶暴力案所的罪行。
Nous travaillons à l'amélioration de notre propre dossier à cet effet.
我们正在内部努力改善自己在这方面的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
