训练有素的

Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.

港口消防队有训练有素的员和精密的设施。

Entre les mains de terroristes bien entraînés, ces armes peuvent faire de nombreuses victimes civiles.

这些武器一旦落入训练有素的恐怖分子手中，就可能造成重大平民伤亡。

Cela passait par des institutions fortes et bénéficiant de davantage de formation.

这要求有强有力的、更多的训练有素的机构。

Tous les nourrissons peuvent bénéficier des soins d'un personnel qualifié.

所有婴儿都可获得训练有素员的医疗服务。

Elle avait élaboré une législation saine, créé des institutions efficaces et formé un personnel compétent.

马来西亚制定了健全的立法、有效的机构和训练有素的工作员”。

Nous avons très peu de juges, de procureurs et d'avocats formés.

我们所拥有的训练有素的法官、检察官或律师寥寥无几。

Troisièmement, les opérations seront efficaces si les Casques bleus sont bien formés.

第三，有效的行动依赖于训练有素的维持和平员。

Étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作为一个训练有素的药剂师，他可以自己服药。

La Malaisie continuera de fournir des officiers de police compétents et bien entraînés.

马来西亚将继续向这一部门提供合格和训练有素的警官。

Les missions complexes exigent un personnel formé et particulièrement compétent.

复杂的任务要求最高素质的训练有素的员。

Du personnel formé est en place aux postes frontières.

在各边境已部署训练有素的工作员。

Les postes frontières sont pourvus en personnel formé et en matériel.

各边境安排了训练有素的员和设备。

Il doit s'agir d'une force robuste, comprenant des hommes de qualité, professionnels et bien entraînés.

它必须是一支强大的部队，包括高质量、专业化和训练有素的军队。

Toutes les écoles disposent d'un personnel très bien formé et très qualifié.

所有这些学校都有训练有素和合格的工作员。

L'expression « bien formés » doit être redéfinie pour inclure la sensibilisation à la sexospécificité.

“训练有素”的新定义必须包括具有“性别平等意识”。

Les industries africaines ont besoin d'une main- d'oeuvre bien formée.

非洲工业需要一支训练有素的劳动力队伍。

Ce bureau est doté de personnel qui participe régulièrement aux manifestations internationales sur la question.

打击贩运口办公室配备了训练有素的工作员，定期参加关于这一问题的国际活动。

L'un des principaux obstacles en matière d'enseignement scientifique en Afrique est le manque d'enseignants qualifiés.

在非洲开展科学教育的一个主要障碍是缺乏合格、训练有素的科学教师。

Ce responsable est épaulé par un contrôleur auxiliaire des terminaux aériens spécialement formé.

该消防官由1名训练有素的候补航空站管理员提供支助。

Ce tribunal a été doté de juges habilités à statuer en matière de crimes sexuels.

为该法庭配备了多名训练有素的法官，以裁定性犯罪。