Dans lequel un personnel bien formé des ingénieurs professionnels et l'équipe de gestion.

其中融入了一支专业的工程师和训练有素的管理队伍。

Ils se sont emparés d'une caserne de la brigade Khamis, unité d'élite réputée la mieux entraînée, commandée par l'un des fils de Kadhafi, auquel elle doit son nom.

他们占领了哈米斯旅的一座兵营，这个旅集结了最训练有素的知名精英，由卡扎菲的儿子哈米斯领导，并以他的名字命名。

La technologie est si forte et des équipements sophistiqués, bien formé de la recherche scientifique et de la production de plusieurs dizaines d'ingénieurs et de techniciens.

科技实力雄厚，设备性能精良，有训练有素的生产与科研方面的工程技术十位。

Lin milliards société dispose d'une gestion du personnel et du personnel technique bien formé, service dédié à gagner des clients ont confiance.

林公有杰出的技术管理才和训练有素的工队伍，以热诚的服务蠃得了广大用户的信任。

Tous les nourrissons peuvent bénéficier des soins d'un personnel qualifié.

所有婴儿都可获得训练有素的医疗服务。

Les nourrissons peuvent tous bénéficier des soins d'un personnel qualifié (100%).

百分之百的婴儿都能获得训练有素的照料。

Grâce à un centre de formation au déminage, le pays dispose d'un personnel hautement qualifié.

一个扫雷培训中心培养了一些训练有素的。

L'ordre exige des forces de police bien entraînées.

秩序需要训练有素的警察力量。

L'éducation permettra de garantir l'existence de médecins, d'infirmiers et d'autres prestataires formés et qualifiés.

教育将确保培养训练有素的优秀医生、护士和其他服务提供者。

Mais tous les pays de la région souffraient d'une pénurie de personnel qualifié.

但是该区域所有国家都缺乏训练有素的工作。

Toutes les écoles disposent d'un personnel très bien formé et très qualifié.

所有这些学校都有训练有素和合格的工作。

Les industries africaines ont besoin d'une main- d'oeuvre bien formée.

非洲工业需要一支训练有素的劳动力队伍。

Étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作为一个训练有素的药剂师，他可以自己服药。

L'un des principaux obstacles en matière d'enseignement scientifique en Afrique est le manque d'enseignants qualifiés.

在非洲开展科学教育的一个主要障碍是缺乏合格、训练有素的科学教师。

Ce responsable est épaulé par un contrôleur auxiliaire des terminaux aériens spécialement formé.

该消防官由1名训练有素的候补航空站管理提供支助。

Troisièmement, les opérations seront efficaces si les Casques bleus sont bien formés.

第三，有效的行动依赖于训练有素的维持和平。

Cette perte de personnel qualifié a gravement compromis l'efficacité de l'administration pénitentiaire.

训练有素的流失严重影响到惩戒部门的工作效力。

Il doit s'agir d'une force robuste, comprenant des hommes de qualité, professionnels et bien entraînés.

它必须是一支强大的部队，包括高质量、专业化和训练有素的军队。

Les missions complexes exigent un personnel formé et particulièrement compétent.

复杂的任务要求最高素质的训练有素的。

Les postes frontières sont pourvus en personnel formé et en matériel.

各边境地点均安排了训练有素的和设备。