计算金钱

Le Comité considère qu'au-delà des coûts effectifs en termes monétaires cette pratique soulève la question de la responsabilité des agents certificateurs.

审计委员会认为，除了以钱计算的实际成本外，这种做法还涉及到核证人的责任问题。

La Caisse a informé le Comité des commissaires aux comptes qu'elle offrait également des options non monétaires, telles que des paiements anticipés de versements ultérieurs, en compensation du retard encouru dans les versements.

基告诉委员会，它还提出一些不用钱计算的备选办法，例如提早交付下次汇款，作为延迟缴款的补。

À l'issue de la procédure, le tribunal municipal de Zagreb a reconnu que la totalité du temps passé en détention devait être comptabilisée aux fins de l'évaluation du préjudice moral, mais a contesté le montant de l'indemnisation demandée par l'auteur.

在Zagreb市法院的审理之后，法院确认被拘留的整个时间，应作为计算非钱损失索赔的基础，但对于提交人所要求的赔有不同意见。