Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.
作
一个新的内容，有些缔
方对届会前会议
计算机中心的设施表示兴趣。
Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.
作一个新的内容，有些缔方对届会前会议计算机中心的设施表示兴趣。
Un dispositif d'enregistrement informatisé des sociétés a été mis en place.
实行了基于计算机的公司注册。
La question sera de nouveau examinée à la soixante-troisième session.
在这方面，我们鼓励各国积极根据这些决议设立的计算机数据库，它们使我们能够定查询十年来全球执行这些措施的进展。
L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.
计算机化的更新方式正在建立之中，旨在定更新数据。
Trois modules de formation assistée par ordinateur ont été réalisés en Thaïlande.
在泰国，最后拟订了三个借助于计算机的培训单元。
D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.
还有培养计算机技能的活动。
L'offre d'ordinateurs bon marché facilitera aussi leur utilisation dans les pays en développement.
更便宜的计算机也将促进发展中国家使信通技术。
Il a été suggéré aussi d'évoquer l'efficacité d'un système de registre informatisé.
还据建议，应提及计算机登记系统的效率问题。
Le coût des ordinateurs personnels reste stable (aux alentours de 1 000 dollars) depuis quelques années.
在过去几年里，个人计算机的费一直较稳定(
1,000美元)。
Les pays d'Amérique latine sont presque tous en phase de modernisation et d'informatisation.
几乎所有的拉丁美洲国家都处于现代化和计算机化的阶段。
Des modèles informatiques d'événements réels ont déjà été créés.
已建立实际事件的计算机模型。
Sa bibliothèque est dotée d'un terminal informatique entièrement équipé.
中心的图书馆设有设备齐全的计算机网络终端机，该中心收集了该法庭审讯的录相档案，以及种类愈来愈多的基尼亚卢旺达文文件。
L'adoption de nouveaux systèmes experts assistés par ordinateur.
采新的计算机辅助专家系统。
L'utilisation d'outils informatiques pour l'échange et la diffusion d'informations techniques a également été suggérée.
此外还建议使以计算机基础的工具来交流和传播技术信息。
Des disques durs contenant la plupart des documents de travail de l'organisation ont été volés.
包含该组织许多工作文件的计算机硬盘被偷走。
Les demandeurs étaient trois sociétés associées qui distribuaient des ordinateurs.
原告三个相互具有关系的计算机经销公司。
Le Protocole n'a pas de préférence pour les systèmes informatisés plutôt que les supports papier.
对究竟是选择由计算机记录的方法还是选择纸面记录，议定书并没有任何倾向性意见。
Les tribunaux disposent d'un système informatisé efficace de traitement des dossiers.
法院运行一个有效的计算机化的案件管理系统。
Crée par des informaticiens des États-Unis, CPSR compte à présent des membres dans 26 pays.
本组织最初由美国的计算机科学家创立，现会员遍布26个国家。
Ils y apprenaient également à utiliser un ordinateur.
还提供了关于如何使计算机的培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
