Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.
他敦促委员
努力找到一个解决办法。
Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.
他敦促委员努力找到一个解决办法。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。
Le secrétariat a noté qu'aucune de ces procédures ne constituait une solution parfaite.
秘书处指出，二者中任何一种处理方式均未能提供圆满的解决办法。
Le Protocole de Kiev offre une solution équilibrée en limitant l'indemnisation aux intérêts « juridiquement protégés ».
《基辅议定书》是一项兼顾各方
的解决办法，将赔偿限制在“得到法律保护”的利益方。
Cette proposition est examinée par le Community Board et la ville étudie parallèlement d'autres solutions.
委员正在
项建议，而且纽约市也在考虑采取另外一些解决办法。
S'agissant des demandes présentées par l'Afghanistan et l'Argentine, plusieurs solutions peuvent être envisagées.
关于阿富汗和阿根廷提出的申请，可以考虑许多种解决办法。
Une telle solution ne nous semble pas très efficace.
我们认为这不是有效的解决办法。
Comme solution à court terme, le secrétariat a proposé de publier une plaquette.
秘书处建议出版一本小薄册子，作为一种短期的解决办法。
Là encore, il n'y a aucune solution unique qui soit communément retenue.
在这方也是没有一项特定的解决办法得到广泛的支持。
Le bon sens dit qu'il n'y a pas d'autre alternative à une telle solution.
常识指出，不存在替代和平的解决办法。
Nous appuyons par conséquent l'idée française car c'est une réelle alternative à la guerre.
因此，我们支持法国的想法，因为这些想法提供了战争的替代解决办法。
La durée de vie de cette solution temporaire serait de trois ans.
这种临时解决办法的有用年限预期为三年。
La nomination de directeurs par intérim n'est pas une solution acceptable.
任命临时所长不是一种可以接受的解决办法。
Il est illusoire de penser que l'on pourra conserver tous les textes produits jusqu'à présent.
有人建议保留目前编写的所有案文，这也是一个可行的解决办法。
La délégation russe pourrait pour sa part accepter n'importe laquelle de ces solutions.
俄罗斯联邦代表团可以接受其中的任何一种解决办法。
Une solution de compromis doit voir le jour rapidement, sinon l'histoire nous jugera durement.
必须尽早找到妥协的解决办法，否则历史将不原谅我们。
Cependant, la solution qu'apportait la recommandation 204 n'était pas satisfaisante.
不过建议204提供的解决办法并不令人满意。
Il s'agit à nos yeux d'une base essentielle de toute solution au conflit israélo-arabe.
我们认为它是阿以冲突任何解决办法都不可缺少的基础。
Si l'armée ne fait pas partie de la solution, il n'y aura pas de solution.
如果军方不参与解决，就没有解决办法。
Il s'agit d'un phénomène complexe, pour lequel il n'existe pas de solution miracle.
腐败是一个复杂现象，没有任何普遍适用的解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
