观看电视

Il est clair qu'il faudrait développer des programmes de santé face à cette situation, en augmentant le niveau d'activités physiques pratiquées par les filles, tout en les incitant à ne pas prêter autant attention à leur poids et à passer moins d'heures devant la télévision (les filles israéliennes regardent plus la télévision, d'après l'étude multinationale HSBC).

很清楚，应促进健康的方案改变这种现实，提高女孩体育活动水平，同时减少她们对节食的过度兴趣和观看电视的时（据HBSC跨国研究称，以色列女孩观看时最多）。

Par l'organisation de réunions dans des centres de jour et des écoles ainsi que par le biais de vidéos et de publications, le projet «Éducateurs, enfants et médias» essaie de favoriser la discussion entre enfants et adolescents aux Pays-Bas sur l'influence de la violence et du sexe à la télévision, dans les jeux électroniques et la publicité.

通过在指导心和学校举行会议和利用录像片和出版物，“教育者、儿童与媒体”项目力图激发荷兰的少年儿童讨论观看电视、电脑游戏和广及暴力和性的内容具有的影响 31。