西瓜

Les femmes ont pu agrandir leur lopin de terre et commencer à cultiver des tomates, des haricots et des melons.

妇女通过种植西红柿、豆子和西瓜大耕地和生。

La Commission mixte ne dispose pas de fonds - donc il s'agit d'un cas classique d'économies de bouts de chandelles et d'argent jeté par les fenêtres.

委员会缺乏资金，这是典型的拣了芝麻丢了西瓜。

Il n'est donc pas rationnel qu'en matière de gestion des ressources humaines on économise sur le détail sans voir le coût énorme qui en résulte.

会员国总是热衷于节约成本；因此，在人员管理方面抓芝麻丢西瓜，似乎适得其反。

Le Japon a soumis au Comité de nouvelles informations qui ont été utilisées pour réévaluer les demandes de dérogation pour le traitement des concombres, poivrons, melons et pastèques.

日本向委员会提交了用于重新评估黄瓜、辣椒、甜瓜和西瓜提名的最新信息。

La terre fertile des vallées est propice à la culture de nombreux fruits et légumes (fruits de l'arbre à pain, agrumes, canne à sucre, pastèques, bananes, ignames et haricots).

山谷土壤肥沃，出多种水和蔬莱，包括面包、柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。

On dispose de huit modules dûment mis en place non seulement dans le département de Lima mais aussi dans d'autres départements: Lima-Cercado, San Juan de Miraflores, Piura, Iquitos, Trujillo, Cuzco, Sicuani et Jauja.

共有八个此类机构设在利马省和秘鲁其他省：利马及其附近地区、圣胡安·德米拉弗洛雷斯、皮乌拉、伊基托斯、特鲁希略、库斯科、西瓜尼和豪哈。

Cette marque de meilleure qualité a obtenu un meilleur prix que les autres pastèques qui a permis aux agriculteurs d'obtenir des revenus plus élevés et à la coopérative d'accroître ses membres et ses investissements pour améliorer la qualité et l'hygiène des aliments.

品质较高的品牌出售的价格高于其他西瓜，从而增加了农民的收入，并使合作组大成员范围，进一步投资改善食品安全和质量。

Ce type de consommation contribue en partie à réduire les niveaux de dénutrition infantile, notamment grâce aux fruits tels qu'ananas, mangues, papayes, pastèques, mombins rouges, avocats, oranges, citrons qui accompagnent le régime quotidien à l'époque des récoltes, dont bénéficient principalement les enfants des villages ruraux: principale raison pour laquelle l'état de famine qui caractérise certains pays africains n'y est pas observé.

这些水餐——诸如菠萝、芒、木瓜、西瓜、李子、鳄梨和柑橘之类——可以部分地弥补儿童（尤其是农村儿童）的营养不良，并避免一些非洲国家时常发生的饥饿现象。

De même, on a développé la capacité des communautés autochtones à faciliter, avec l'assistance technique de l'État, la création d'entreprises communautaires autogérées spécialisées dans l'exploitation de produits forestiers autres que le bois, notamment des plantes médicinales, telles que le yahuar piripiri (Eleutherine bulbosa), la griffe de chat (uncaria tormentosa), le camu camu (Myrciaria dubium), l'aguaje (Mauritia flexuosa); ou spécialisées dans les activités artisanales; ou encore dans l'agriculture de subsistance avec les produits tels que la banane, le manioc, la pastèque, le maïs, le cocona et le haricot de Chiclayo.

另外，土著社区的力也得到发展，以便在国家的技术援助下推动自营部族企业开采非木材森林品，如yahuar piripiri（Eleutherine bulbosa）、uña de gato（uncaria tormentosa）、camu camu（Myrciaria dubium）和aguaje（Mauritia flexuosa）等药材、手工业活动以及香蕉、木薯、西瓜、玉米、科科纳和Chiclayo豆等作物的自给农业活动。