裁减

Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.

鉴于目前的形势，各单位都裁减了临时工作人。

La compression du personnel a fait du peur.

人裁减搞得大家人心惶惶。

Est la seule qui peut être paré à toute déformation de la lumière, de faible puissance, pas de chaleur, la puissance de sécurité.

世界上唯一的一种可裁减至任意弯曲的发光体，低能耗，不发热，安全省电。

On restait sur une bonne claque à Bilbao et un match qu’on aurait pu et du remporter en Slovaquie.

这三分关于小组出线形势很主要，自己们要在裁减赛争夺有利位置，这场成功关于周日地竞赛也兆头。”

Tel pays démobilise.

某国裁减兵。

Au total, 59 fonctionnaires ont été touchés initialement par l'opération de réduction budgétaire.

在预算裁减过程受影响的总共59名工作人。

Il y a bien sûr eu des progrès récents dans des domaines connexes.

当然，最近有关领域有所进展，最重要的或许包括裁减进攻性战略武器双边条约。

L'externalisation des services fonctionnels permettra de supprimer deux postes d'agent des services généraux (première classe).

对处理职能进行外包，将裁减两高级一般事务人额。

De plus, l'effectif du Service ne répond qu'à environ 50 % des besoins.

刑事侦察处人被裁减了约50％。

Le désarmement de l'Iraq intéresse et préoccupe la communauté internationale tout entière.

裁减伊拉克军备符合整国际社会的利益和关注。

Ce nouvel instrument revêt une signification très large.

《裁减进攻性战略武器条约》的意义非常深远。

Ces nouveaux postes compensent les suppressions pratiquées dans d'autres secteurs.

新增额和其他地方的额裁减相抵消。

C'est pourquoi on doit se réjouir de réductions importantes des armes nucléaires.

因此，欢迎大幅裁减核武器。

Peut-être devrions-nous également envisager de réduire les armes à leurs sources de fabrication.

或许我们还必须考虑如何在武器制造地裁减武器的问题。

Cela contribuerait à de nouvelles réductions des arsenaux nucléaires.

这将有助于进一步裁减核武库。

Elle s'adresse également aux travailleurs ayant fait l'objet d'une compression d'effectifs.

它的对象还包括被裁减的雇。

Les difficultés budgétaires ont obligé de nombreux pays à réduire les dépenses publiques.

财政拮据逼使许多国家裁减公共开支。

Une réduction substantielle des armes nucléaires non stratégiques est également nécessaire dans un proche avenir.

在不久的将来还必须大幅度裁减非战略核武器。

Nous ne pouvons pas nous satisfaire de réductions stratégiques, certes bienvenues, mais pas suffisamment importantes.

我们不能满足于战略裁减，虽然战略裁减可喜的，但其幅度可以更大。

Au niveau national, là encore la compression des effectifs a fait des ravages.

在国家一级，人裁减也造成了损失。