蝴蝶

La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.

这位害羞的小女孩躲在玫瑰丛后，观察着蝴蝶。

Force est de reconnaître l'effet papillon : ce que nous faisons chez nous affectera nos concitoyens à l'autre bout du monde.

我们需要承认这种蝴蝶效应，即我们在自己家园中的所作所为将影响到我们在世界某个遥远角落的兄弟。

Le séminaire avait pour thème la destruction des mines dites "papillons", mises au point dans l'ex-Union soviétique et stockées dans bien des pays de la région.

讨会的题是销联制出来并且储存在该地区许多国家境内的所谓“蝴蝶地雷”。

Le souvenir des erreurs de la Commission est encore très présent, tout comme le spectre de la chenille maquillée de rouge à lèvres, qui voulait se faire papillon.

对委员会的过失的记忆仍然历历在目，毛毛虫的影子也同样如此，毛毛虫拒绝了口红，但仍然希望化为一只蝴蝶。