薪金的

Selon les secteurs, le salaire des femmes est souvent inférieur - quoique acceptable.

由于工作部门不同，女性员工往往较低，不过还是可以接受。

Environ 85 % de ces augmentations de salaire bénéficieront aux employés titulaires syndiqués26.

增加中，约有85％将影响到已叙级参加工会雇员。

Près de 39 % d'entre elles estimaient être sous-rémunérées en tant que femmes.

此外，大约有39％答卷人感到没有得到平待遇。

Ces indemnités ne sont pas soumises à retenue au titre des contributions du personnel.

此种工作人员应计养恤酬毛额应依照《联合国合办工作人员养恤基条例》第54条(a)款规定方法确定,并列适用于此类工作人员表中。

La dette intérieure, y compris les arriérés de salaires, est estimée à 700 millions de dollars.

该国包括拖欠内内债估计为7亿美元。

Les dépenses inscrites au chapitre 21 couvrent le salaire des conseillers interrégionaux de la Division.

第21款支出覆盖管理司区域间顾问。

Les dépenses afférentes au personnel local constituaient 93 % du montant total des dépenses de personnel.

地区工作人员费用占费用总额93％。

Il n'y a pas d'augmentation de traitement dans le barème régi par la série 300.

300号编表没有按级加规定。

Quel est le niveau de leur rémunération par rapport aux membres des autres pouvoirs publics?

其水平与其他官方机构人员相比如何？

La hausse des coûts salariaux standard entraînera une augmentation de 247 600 dollars.

较高标准费用反映出费用增加247,600美元。

Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en tant que pourcentage des traitements nets.

一般人事费预算是按净额一个百分率编列。

Le montant des dépenses communes de personnel représente 65 % des traitements des fonctionnaires internationaux.

一般人事费估计占国际费用65％。

Les augmentations de salaire accordées par le Gouvernement.

(5) 政府给予增加数额。

Néanmoins, des inégalités subsistent et un écart de salaire favorable aux hommes de 22,6 % subsiste.

尽管如此，不平依然存，而且与男子差距达22.6%。

Leurs salaires, versés par le Ministère, seront de l'ordre de 20 dollars par mois.

该部支付每月约为20美元。

Elles seront compensées par des recettes du même montant provenant des contributions du personnel.

这些费用将由工作人员税收入下相应数额抵销。

Les observateurs sont des officiers rémunérés par les États qui les fournissent.

这些观察员都是领取出兵国官员。

L'augmentation correspondante était de 6,3 % à la classe D-2 et au-dessus.

D-2及以上职上调幅度为6.3%。

Il demande aussi que le traitement des chercheurs soit inclus dans le coût des projets.

联合国大学理事会还要求确定项目总成本时计入研究人员。

Les traitements des juges du TPIY sont équivalents à ceux des juges de la CIJ.

前南问题国际法庭法官和国际法院法官相。