La base d’imposition est égale au salaire mensuel reçu moins certain montant, le standard du montant de déduction est fixé à 800RMB provisoirement (excluant les autres éléments de déduction).

“应纳税所得额”是个人所得税计税依据，个人当月所有工资薪金所得收入减除一定费用后余额为应纳税所得额，扣除费用标准暂按800元(不考虑其他扣除因素)计算。

Est-ce pour justifier leur maigre solde qu’ils arrêtent toutes les voitures ?Ils font le tour du véhicule qui serait interdit de conduite dans nos pays.

难道是为了证明，这些宪兵警察没白拿政府给微薄薪金，就恪尽下所有车辆？

Car les besoins de productivité des entreprises vont augmenter en partie dû aux augmentations de salaires qui vont faire augmenter les coûts .

而且这个问题在工业移目国家一定会不断扩展，因为要求跟薪金增长有关，同样薪金增长又会影响到成本增长。

Les rémunérations des femmes atteignent 70 à 80% de celles des hommes.

妇女薪金约为男性工资70至80%。

Or, il semble que cette tendance devrait se poursuivre.

还应指出，联邦雇员得到减税导致其薪金净额进一步增加。

Le CCASIP participe à l'examen du régime des traitements et indemnités.

协调委员会正在参加薪金福利系统审查。

Sur la base du traitement de 180 000 euros prévu ci-dessus, cette indemnité spéciale s'établit à 18 000 euros.

根据上述180 000欧元薪金，特别津贴将为18 000欧元。

L'Organe estime que ses membres sont en droit de percevoir une rémunération, et non des honoraires.

麻管局认为，其成员有权领取是薪金而不是酬金。

Les augmentations ont été légèrement compensées par une diminution des contributions du personnel.

工作人员薪金税下降对费用增加抵消程度是微不足道。

Les dépenses afférentes au personnel local constituaient 93 % du montant total des dépenses de personnel.

地区工作人员薪金费用占薪金费用总额93％。

L'augmentation correspondante était de 6,3 % à la classe D-2 et au-dessus.

D-2及以上等薪金上调幅度为6.3%。

Il s'est félicité de la décision d'augmenter les salaires et indemnités versés aux magistrats.

增加法官和检察官津贴和薪金措施受到欢迎。

Quel est le niveau de leur rémunération par rapport aux membres des autres pouvoirs publics?

其薪金水平与其他官方机构人员薪金相比如何？

Il n'y a pas d'augmentation de traitement dans le barème régi par la série 300.

300号编薪金表没有按级加薪规定。

Elle s'enquiert du nombre de plaintes déposées pour inégalités de salaires.

她问到底有多少件关于薪金不公平控诉。

Les augmentations de salaire accordées par le Gouvernement.

(5) 政府给予薪金增加数额。

La hausse des coûts salariaux standard entraînera une augmentation de 247 600 dollars.

较高标准薪金费用反映出费用增加247,600美元。

Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en tant que pourcentage des traitements nets.

一般人事费预算是按薪金净额一个百分率编列。

Le montant des dépenses communes de personnel représente 65 % des traitements des fonctionnaires internationaux.

一般人事费估计占国际薪金费用65％。

Les écarts les plus importants concernent les salaires des enseignants disposant d'une formation universitaire.

可以说，最大量薪金拖欠表现在对大学学历教师薪金支付上。