蓝色

Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.

核反应堆核心迸发出蓝色光芒和强烈热量。

Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.

这颗深蓝色宝石是世上独一无二。

Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.

这位穿着蓝色运动衫跑者，仿佛天生充满运动气息。

La couleur bleue symbolise le ciel et l'eau, principales sources de vie.

蓝色表示生命主要渊源天空和水。

Aujourd'hui, une nation nouvelle a émergé des eaux bleues et souvent agitées du Pacifique Sud.

今天，从南太平洋蓝色和经常汹涌海水之中产生一个新国家。

Toutes les notices rouges et bleues d'Interpol sont par conséquent transmises aux postes frontière.

因此刑警组织所有红色通知和蓝色通知都已传个过境点。

Treize fragments très endommagés, dont beaucoup sont minuscules, d'une étoffe à fibres bleues.

⑻ 13块破损严重蓝色纤维衣料碎片，中一些极为细小。

Six fragments calcinés d'étoffe blanche à fines rayures bleues.

⑷ 六块烧焦了有蓝色细线色衣料碎片。

Elle a donc suspendu son projet de liaison aérienne bihebdomadaire entre Brisbane (Australie) et le territoire.

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出从澳大利亚布里斯班出发每周两班服务已被搁置。

Choisissons la vie solidaire et poursuivons la lutte, unis sous le drapeau bleu d'espoir des Nations Unies.

让我们选择共同生存，在联合国蓝色希望旗帜下团结起来，继续战斗。

Beaucoup d'hommes et de femmes courageux s'efforcent de changer les choses, sous la bannière bleue de l'ONU.

许多勇敢男男女女都在联合国蓝色旗帜下努力有所作为。

L'image du béret bleu qui s'interpose entre des parties préalablement belligérantes est devenue l'un des succès de l'Organisation.

介入调停曾经是战争双方关系蓝色贝雷帽形象已经成为本组织取得成就之一。

Il existe des billets de 10 (marron), 20 (vert), 50 (bleu), 100 (rouge), 500 (violet) et 1000 (gris) baht.

发行纸币面额分为10铢（褐色）、20铢（绿色）、50铢（蓝色）、100铢（红色）、500铢（紫色）、和1,000铢（灰色）。

La police palestinienne civile ou la police « bleue » à Gaza est placée sous le commandement du général Razi Jabali.

加沙巴勒斯坦民警或“蓝色”警察由Razi Jabali将军指挥。

Des fibres bleues et blanches semblables aux fibres de la barboteuse Babygro adhéraient fortement à l'étoffe de la couverture.

牢牢黏附在伞盖面料上是一些蓝色和色纤维，外观与婴儿连衫裤纤维相似。

Cette méthode tient-elle compte des informations émanant de l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) sur les notices rouges (détention) et bleues (localisation)?

该方法是否包括国际刑警组织红色通报(拘留)和蓝色通报(搜寻)？

Cette méthode inclue-t-elle les notices rouges (demandes d'arrestation) et les notices bleues (demandes d'information) de l'Organisation internationale de police criminelle (Interpol)?

方法是否包括国际刑事警察组织（刑警组织）（要求逮捕）红色通知和（要求指明地点）蓝色通知？

La marge caractéristique de couleur bleue de ce document indique les pages renseignant sur les progrès réalisés pour améliorer la santé des Maoris.

这份文件以明显蓝色带页边注明了介绍毛利人健康成果进展方面资料页码。

Cette année marque le cinquantième anniversaire de la première occasion où des personnels des Forces de défense irlandaises ont porté le béret bleu.

今年恰逢爱尔兰国防军人员第一次带上蓝色贝雷帽五十周年。

Est-ce que ce moyen comprend les informations fournies par Interpol en alertes rouges (arrestation des personnes concernées) et les alertes bleus (localisation du lieu).

这个办法是否采用红色通知（供逮捕）和蓝色通知（供查明所在地点）上国际刑警组织（刑警组织）情报？