营养过度

La délégation koweïtienne partage la préoccupation du Rapporteur spécial sur le droit à la nourriture face aux pratiques de commercialisation de produits alimentaires, adoptées par certaines sociétés, qui contribuent à la malnutrition et à l'obésité, spécialement chez les enfants.

科威特代表团也很关注食物权问题特别报告员所关注导致特别是儿童营养不良和过度肥胖公司食品法。

Ces facteurs et d'autres comme la charge excessive de travail des femmes, leur mauvaise nutrition, leur manque d'accès à une eau salubre, leur difficulté d'accès à des services de santé, le nombre élevé de leurs grossesses et les taux élevés de violence familiale contribuent sans aucun doute aux disparités entre sexes pour l'espérance de vie à la naissance.

这些因素以及其他因素，包括妇女劳累过度、营养不良、缺少安全饮用水、基层保健中心不足、怀孕数多、家庭暴力发生率居高不下等，无疑都是导致妇女和男子在出生时预期寿命方面严重不平等祸首。

Cela s'est traduit par la dégradation des terres, la désertification, la déforestation, la pollution par excès d'éléments nutritifs et la salinisation, les réfugiés écologiques et les migrations forcées, la pauvreté et la marginalisation des minorités (populations autochtones, agropasteurs) et des femmes dans les processus locaux de prise de décisions et le contrôle des biens fonciers et des ressources naturelles.

这些成本已经转化为土地退化、荒漠化、毁林、营养过度污染和盐碱化、环境难民和被迫移徙、贫穷、少数群体（土著民族和畜牧者等）和妇女不能充分参与地方决策及对土地和自然资源资产管制。