获益

L'éducation est cruciale pour que les jeunes soient en mesure de bénéficier de possibilités d'emploi.

如果要青年人能够从就业机会中获益，教育就至关重要。

Le Brésil tire d'importants avantages de la coopération internationale.

巴西从国际合作中获益匪浅。

Certaines femmes peuvent tirer profit de la demande accrue des services qu'elles produisent.

些妇女由于对她们所服务需求增加而获益。

Nous devons la reconnaître et en tirer parti.

我们应该予以肯定，并从中获益。

Ces initiatives seront aussi renforcées par les partenariats.

这些倡议也将从上述伙伴关系中获益。

Comment les activités de projet proposées (encadré 1) peuvent-elles bénéficier d'autres initiatives en cours?

拟议项目活动(插文1)如何能从其他现有倡议中获益？

Le Conseil, d'une part, profite grandement d'un échange de vues.

方面，安理会能够因意见交换而获益。

Le Comité bénéficiera donc pleinement de l'assistance envisagée dans les documents relatifs à sa revitalisation.

因此，委员会将从这些振兴文件设想提供援助中获益匪浅。

À ce jour, 32 777 personnes ont bénéficié de ce service.

到目前为止，已有32 777人获益于此服务。

Les réflexions et observations pertinentes de l'Ambassadeur Chris Sanders nous ont été précieuses.

克里斯·桑德斯见卓识，发言有见地我们获益非浅。

Le Bureau a également bénéficié des observations constructives faites par les représentants.

人类发展报告处也获益于代表们具有建设性评论。

Selon les cas, ces accords ont eu des effets plus ou moins positifs.

非洲国家从这些协定中所获益处各不相同，取决于协议内容。

L'ensemble de la communauté internationale profiterait d'un tel accord.

整个国际社会都会获益于这样个条约。

162 Microcrédits de divers types accordés à 20 000 personnes et à leurs familles.

162 20 000人及其家属将从小额信贷品中获益。

Je suis profondément convaincu que l'Organisation saura en tirer profit.

我不怀疑——毫无疑问——联合国将从中获益。

Les personnes appartenant aux minorités ethniques bénéficiaient aussi de cette situation.

少数族裔人口也从中获益。

D'autres devraient faire l'objet d'autres programmes de réintégration.

其他人则应从别重返社会方案中获益。

Différentes études, y compris l'analyse de l'impact des diverses propositions de l'OMC, ont été menées.

开展了各项研究，包括对世贸组织各项不同提议所涉影响分析，18个最不发达国家 从ATPSM模型中获益。

Ce document conférait au vendeur des intérêts réguliers dans les activités de l'appareil.

销售单规定，出售方有资格继续从飞机活动中获益。

Le commerce était un autre domaine dans lequel l'Afrique avait tout à gagner.

贸易是非洲可获益另个领域。