英国

L'une est Française, l'autre est Anglaise.

是法国,是英国。

Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

福克先生已经离开了英国的势力范围！

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

是们向英国Daniel Tammet 提问他如何与众不同时，他如此回答。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.

二战中，德军向英国发动了多次空袭。

L’actualité du moment relate des graves émeutes qui ont lieu en Angleterre.

条新闻是英国正在发生的严重骚乱的缩影。

Le taux de chômage britannique a augmenté.

英国的失业率上升。

Ces deux hommes sont Britanniques et ils ont du genre.

他们俩是英国，很有风度。

On sait l'intérêt que l'on porte en Angleterre à tout ce qui touche à lagéographie.

都知道，在英国，凡是涉及地理方面的问题，都感兴趣。

En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.

1833年，英国在其殖民地废除了奴隶制。

En fait, il existe au moins une vache dont une face est noire en Angleterre.

你只能说英国至少存在头黑牛。

Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?

像我们之前的英国登山者们样放弃吗？

Les Anglais et les Français ne recrutent pas ces travailleurs sous le même régime.

英国和法国是以不同的制度招募些工的。

Voyant cela, le Royaume-Uni n'a eu d'autres solutions que de faire de même.

看看那时，英国除了法别无良策。

De plus, la Grèce, l'Allemagne et la Grande-Bretagne attirent aussi de nombreux touristes chinois.

外，希腊、德国和英国也吸引了不少的中国游客。

"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.

《世界新闻报》是每星期日出版的英国大众化周刊。

Vu du continent, on paraît donc bien loin des discours sur une embellie économique britannique.

所以，从欧洲大陆看去，英国的情况似乎离我们听到的经济复苏的论调还相差很远。

Londre est la ville la plus grande et la plus peuplée de l'Angleterre.

伦敦是英国面积最大、口最多的城市。

Vous êtes anglais , monsieur ?”Ajoute la mère .

“先生, 您是英国吗?

Ce qui vaut pour la Normandie est vrai également pour la Bretagne.

对于英国来说，也是真正的诺曼底。

British plus sage, ils vont à la campagne villa pour l'hiver.

英国比较明智，他们到乡下别墅里去过冬。