苦涩的

Pour nous - Juifs et Israéliens - ce jour n'est pas un jour amer.

对我们——对犹以色列——来说，今天根本不是一个苦涩的日子。

Le Gouvernement indonésien veut aider à mettre un terme à ce long conflit amer qui fait souffrir les parties depuis bien trop longtemps.

印度尼西亚政府致力于帮助实现结束这一拖延已久的、苦涩的，在长时间中成为各方痛苦根源的冲突。

I1 est pourtant désolant de voir l'écart, en terme de niveau de vie entre les pays ainsi qu'entre les différentes couches sociales au sein d'un pays, se creuser de plus en plus.

然而，各以及各民之间生活水平差距在拉大仍是一个苦涩的现实。

Si à l'avenir un tribunal international est constitué - et ce sera mon troisième point car tôt ou tard un tribunal sera formé - et si les responsables de ces crimes sont traduits en justice, de nombreuses vérités amères seront mises à jour devant ce tribunal.

我要讲的第三点是，在今后设立一个际法庭，而我相信这样一个法庭或早或晚终会设立，并这些罪行的犯罪者被推上审判台，那么许多苦涩的真相便会在法庭上公布于众。