舞弊

Une appréciation « insatisfaisant » n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.

评分不一定意味着失败、管理不善或有舞弊行为。

Elle juge cette pratique captieuse, ses motivations politiques et sa source viciées.

古巴认为这是一种骗人的、以政治目的为动机的舞弊行径。

Le nouveau Ministre de l'intérieur a mis fin aux contrats de 40 officiers accusés de fraude.

新的内务部长已终止40名警的合同，理由是舞弊。

Deux de ces fonctionnaires étaient également des spécialistes certifiés des enquêtes sur les fraudes.

这些工作人员中还有两位兼有执照舞弊检查员资格。

Bien qu'il ait signalé des irrégularités à la police, rien n'a été fait.

虽然他向警报告举中的舞弊行为，但是警对此置之不理。

L'une d'elles s'est enquise de la politique antifraude du FNUAP.

有一个代表团询问人口基金对舞弊问题的政策。

Lutte contre la fraude et la corruption.

执行防舞弊和反贪腐措施。

Il aurait découvert plusieurs irrégularités et en aurait informé la direction du parti.

据说，他发现一些舞弊行为向党的领导汇报。

Néanmoins, les cas de fraudes graves enregistrés durant le processus électoral sont préoccupants.

然而，投票过程中存在严重的举舞弊现象，令人关切。

Il mentionne aussi les informations faisant état de la fraude électorale et des irrégularités.

秘书长报告还注意到关于举舞弊和违规行为的报道。

Des incidents de fraude électorale, d'irrégularités et d'autres problèmes ont été signalés.

据报，发举舞弊违规事件和其他问题。

Ces conditions pourraient également servir de prétexte à des fraudes électorales.

这种状况还可能为举舞弊行为提供掩护。

D'autres cas de présomption de fraude font toujours l'objet d'enquêtes.

其他推定舞弊的案例正在调查中。

Aucun débordement ni fraude de nature à peser sur le résultat des élections n'avait été enregistré.

没有发现影响举结果的扰乱或舞弊事件。

Elle impose au vérificateur d'envisager plus activement le risque de fraude lors d'un audit d'états financiers.

各项准则要求审计员在审计财务报表时对考虑舞弊的危险采取一种更具有前瞻性的态度。

Ce magistrat a décidé l'ouverture d'une information judiciaire contre Me Aref pour escroquerie et abus de confiance.

国家首席律师决定按欺诈和舞弊行为对Aref先提出公诉。

Nous espérons que la Commission du contentieux électoral saura gérer correctement les nombreuses plaintes pour fraude.

我们期待举投诉委员会妥善处理众多举舞弊的投诉。

Les situations qui impliquaient des actions frauduleuses, comme cela était le cas pour Enron, étaient particulièrement complexes.

涉及诸如安然公司之类的营私舞弊问题的案例则格外困难。

Les bureaux de pays rendent compte au Service financier de tous les cas de fraude avérée ou présumée.

各国家办事处向财务处报告所有舞弊和推定舞弊的案件。

Les bureaux de pays rendent compte au Service financier de tous les cas de fraude avérée et présumée.

国家办事处向人口基金财务处提交关于舞弊和推定舞弊的所有报告。